1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:19,640 --> 00:01:20,640 Următoarea oprire, Surf Beach. 4 00:01:20,720 --> 00:01:23,520 Dacă ai putea te rog să păstrezi purtați masca în orice moment în timp ce vă aflați în autobuz 5 00:01:23,600 --> 00:01:26,000 iar în timpul ieșirii 6 00:01:27,240 --> 00:01:28,760 Multumesc pentru aleg să călătorească cu noi astăzi 7 00:01:28,840 --> 00:01:29,960 si sper sa te simti bine... 8 00:02:08,199 --> 00:02:09,440 La naiba. 9 00:02:41,800 --> 00:02:44,320 Unde dracu este tele? 10 00:03:13,440 --> 00:03:15,000 Lauren? 11 00:03:18,680 --> 00:03:20,920 Lauren? 12 00:03:22,360 --> 00:03:23,640 Ce s-a întâmplat? 13 00:03:24,200 --> 00:03:26,040 Oh, trebuie doar să merg în oraș. 14 00:03:27,720 --> 00:03:28,960 Bine. 15 00:03:40,320 --> 00:03:41,960 Lauren? 16 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Vrei să plec? 17 00:03:53,760 --> 00:03:56,400 Nu vreau să fiu prost, dar... 18 00:03:56,480 --> 00:03:57,720 Da. 19 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Doar când nu sunt aici. 20 00:04:02,280 --> 00:04:03,200 Toate bune. 21 00:04:03,280 --> 00:04:04,560 Dă-mi doar un minut. 22 00:04:14,920 --> 00:04:18,880 scuze, Nu mi-am dat seama că te blocheam. 23 00:04:20,160 --> 00:04:21,320 Să ai o zi bună. 24 00:04:21,399 --> 00:04:22,400 Şi tu. 25 00:07:03,560 --> 00:07:04,880 Haide naibii... 26 00:07:24,680 --> 00:07:26,720 Nenorocită de rahat. Haide! 27 00:07:34,680 --> 00:07:35,960 La dracu. 28 00:07:46,680 --> 00:07:48,600 Sigur, totul este în jos, iubire! 29 00:08:56,840 --> 00:08:58,640 La naiba. 30 00:09:00,080 --> 00:09:03,080 Siri, unde este recepția? 31 00:13:21,040 --> 00:13:23,640 Ah... 32 00:13:40,440 --> 00:13:41,880 La dracu. 33 00:13:57,080 --> 00:13:58,800 Te pot ajuta, amice!? 34 00:14:00,200 --> 00:14:01,240 Oh, la naiba. Îmi pare rău! 35 00:14:02,920 --> 00:14:03,720 Scuze, eu... 36 00:14:04,040 --> 00:14:06,000 Am crezut că ești doar stând sau ceva de genul ăsta. 37 00:14:07,960 --> 00:14:08,760 Totul este bine. 38 00:14:09,280 --> 00:14:10,440 Te poți uita acum. 39 00:14:14,600 --> 00:14:16,520 Te gândești să împarți acea umbrelă? 40 00:14:17,520 --> 00:14:18,720 Da. 41 00:14:23,600 --> 00:14:26,600 Al naibii de frig, da? 42 00:14:28,280 --> 00:14:29,160 La dracu. scuze... 43 00:14:29,720 --> 00:14:30,760 Eu sunt Ada. 44 00:14:35,920 --> 00:14:37,000 Ce faci aici? 45 00:14:37,400 --> 00:14:41,480 M-am închis afară din casă, dar stau la mama din apropiere. 46 00:14:42,320 --> 00:14:43,600 De ce ai un pahar de vin? 47 00:14:49,440 --> 00:14:51,160 Te superi să intri o secundă? 48 00:15:03,680 --> 00:15:05,760 Deci, cine ești? 49 00:15:06,400 --> 00:15:07,520 Josh. 50 00:15:09,280 --> 00:15:11,600 Vrei o băutură sau ceva? 51 00:15:11,680 --> 00:15:13,600 Cam devreme pentru asta, dar sigur! 52 00:15:14,560 --> 00:15:16,520 Mă refeream la ceai sau cafea? 53 00:15:17,360 --> 00:15:19,360 Aw, da. Cafeaua va funcționa. 54 00:15:23,880 --> 00:15:25,800 Frumoasă pregătire ai aici, doar tu? 55 00:15:32,560 --> 00:15:34,760 Da. Nici oamenii nu mă plac prea mult. 56 00:15:36,800 --> 00:15:38,360 Vreun zahar? 57 00:15:43,400 --> 00:15:44,760 Scuzați-mă. 58 00:15:54,800 --> 00:15:56,240 Dă-mi naiba. 59 00:16:10,080 --> 00:16:12,360 E cafeaua ta bucataria, daca nu te superi? 60 00:16:13,920 --> 00:16:14,920 Pot? 61 00:16:15,880 --> 00:16:17,080 Poți? 62 00:16:17,760 --> 00:16:18,880 Der. 63 00:16:33,880 --> 00:16:34,960 Ce mai faci mai exact, Josh? 64 00:16:40,760 --> 00:16:42,040 Știi că cu atât mai mult muzica pe care o asculți, 65 00:16:42,120 --> 00:16:44,200 cu atât este mai probabil să fii deprimat. 66 00:16:45,440 --> 00:16:47,440 Putem te rog să ne întoarcem în bucătărie? 67 00:16:47,520 --> 00:16:50,200 Poate fi unul dintre acestea chestiile cu pui sau ouă, dar... 68 00:16:50,280 --> 00:16:52,000 Oamenilor depresivi le place muzica. 69 00:16:52,080 --> 00:16:53,640 Sau muzica face oamenii depresivi. 70 00:16:54,800 --> 00:16:57,120 Oricum, probabil că ești deprimat. 71 00:16:58,240 --> 00:16:59,280 S-a oprit. 72 00:17:00,480 --> 00:17:01,880 Încă este introducerea, omule. 73 00:17:02,480 --> 00:17:04,640 Ploaia s-a oprit. 74 00:17:06,720 --> 00:17:09,240 Poți te rog să nu mai atingi lucruri? 75 00:17:09,800 --> 00:17:12,880 Omule, nu am rona. Chill. 76 00:17:16,040 --> 00:17:17,920 Da, cool. 77 00:17:18,400 --> 00:17:20,880 Cred că probabil că nu pot împrumutați oricare dintre acestea, oricum? 78 00:17:21,680 --> 00:17:22,880 Nu. 79 00:17:23,839 --> 00:17:26,520 Oh, de asemenea! Presupun că nu ai... 80 00:17:26,599 --> 00:17:28,240 ai o scară pe care să o împrumut? 81 00:17:30,320 --> 00:17:31,760 Mi-am uitat cheile. 82 00:17:39,920 --> 00:17:41,880 La naiba, da! Este deschis. 83 00:17:44,600 --> 00:17:45,480 Dreptul. 84 00:17:46,160 --> 00:17:47,080 ne vedem! 85 00:17:58,160 --> 00:18:00,560 Tom a găsit câteva coniac ciudat, poate să-l bea? 86 00:18:00,640 --> 00:18:01,400 Da. Du-te. 87 00:18:01,480 --> 00:18:03,360 Conicul ăla e bine, Tom. 88 00:18:18,120 --> 00:18:21,120 Deci, doar în timp ce te am pe cont propriu. 89 00:18:21,440 --> 00:18:22,800 Nu în seara asta. 90 00:18:22,880 --> 00:18:24,040 Haide, Josh. 91 00:18:24,120 --> 00:18:27,120 Vreau doar să vorbesc despre un termen limită. 92 00:18:27,440 --> 00:18:29,400 Tu continui să-l împingi înapoi. 93 00:18:29,800 --> 00:18:31,520 Nu cred că mi-am dat unul. 94 00:18:32,600 --> 00:18:35,480 A fost menit să fie două luni și apoi un an. 95 00:18:35,560 --> 00:18:37,480 Acum au trecut două. 96 00:18:39,360 --> 00:18:41,280 Ce faci aici? 97 00:18:41,960 --> 00:18:43,800 Nu trebuie să fac nimic, Jess. 98 00:18:45,480 --> 00:18:47,480 E curajos să spui la vârsta ta. 99 00:18:50,160 --> 00:18:52,920 Sunt sigur că redevențele se usucă... 100 00:19:19,360 --> 00:19:21,200 Mai întâi au fost incendiile. 101 00:19:21,280 --> 00:19:22,800 Apoi a fost blocarea. 102 00:19:23,440 --> 00:19:25,880 Doar vino acasă. 103 00:19:27,160 --> 00:19:28,960 Jess, sunt bine. 104 00:19:38,320 --> 00:19:39,400 Cine e acela? 105 00:19:40,160 --> 00:19:41,520 Nici unul. 106 00:19:48,280 --> 00:19:49,360 Seară! 107 00:19:50,160 --> 00:19:51,120 Oh, hei! 108 00:19:52,640 --> 00:19:54,400 Cum stă treaba? 109 00:19:55,120 --> 00:19:55,720 Ah, știi... 110 00:19:55,800 --> 00:19:57,000 Merge. 111 00:19:59,080 --> 00:19:59,960 Eu sunt Jess! 112 00:20:00,040 --> 00:20:01,080 sora lui Josh. 113 00:20:02,560 --> 00:20:04,160 Eu, Ada. 114 00:20:05,880 --> 00:20:07,080 Jess. 115 00:20:08,040 --> 00:20:10,440 Ce faci în seara asta, Ada? 116 00:20:11,120 --> 00:20:13,080 Ah... grămezi. 117 00:20:13,520 --> 00:20:15,720 Ei bine, bem niște băuturi aici 118 00:20:15,800 --> 00:20:17,440 daca vrei sa ni te alaturi? 119 00:20:17,840 --> 00:20:19,200 Eşti naşpa. 120 00:20:19,840 --> 00:20:21,200 Este permis încă? 121 00:20:22,080 --> 00:20:22,960 Cred că vom avea dreptate. 122 00:20:23,040 --> 00:20:24,480 Ia-mi cheile! 123 00:20:34,320 --> 00:20:35,640 Ada, el este Tom. 124 00:20:36,160 --> 00:20:36,760 Bună, Ada. 125 00:20:36,840 --> 00:20:37,480 Buna ziua. 126 00:20:37,560 --> 00:20:39,840 Oh, vrei să-mi pun o mască? 127 00:20:40,240 --> 00:20:42,000 Oh, nu. Doar că nu am făcut-o Vrei să fii nepoliticos, cred? 128 00:20:42,080 --> 00:20:44,960 Nu, nu. Sunteți cu toții buni. Suntem înăuntru. E bine. 129 00:20:45,040 --> 00:20:46,160 Luați loc. 130 00:20:48,640 --> 00:20:52,560 Acum, Ada vrei o băutură care nu este suspectă țuică veche? 131 00:20:53,440 --> 00:20:54,640 Mi-ar plăcea un roșu? 132 00:20:55,320 --> 00:20:56,680 Brandy, este! 133 00:20:59,440 --> 00:21:01,200 Oh, nu-mi turnați una? 134 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 Cred că te-ai săturat. 135 00:21:05,200 --> 00:21:07,120 Deci doar sunteți în vizită sau așa ceva? 136 00:21:07,200 --> 00:21:08,800 Tocmai am coborât din Sydney. 137 00:21:08,880 --> 00:21:12,720 M-am gândit că ar trebui să facem o liniuță pentru ea din moment ce graniţele sunt deschise şi 138 00:21:13,080 --> 00:21:14,400 cheltuiește niște bani aici. 139 00:21:14,480 --> 00:21:16,800 Da. E atât de frumos aici afară. 140 00:21:16,880 --> 00:21:20,040 Mi-ar fi plăcut să am mi-am făcut blocarea la plajă. 141 00:21:20,120 --> 00:21:21,680 De fapt, tocmai am intrat acum câteva zile. 142 00:21:22,920 --> 00:21:23,840 De unde? 143 00:21:23,920 --> 00:21:25,000 Melbourne. 144 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 Melbourne? 145 00:21:29,680 --> 00:21:31,120 Totul e bine, băieți. 146 00:21:31,200 --> 00:21:33,680 Am primit tamponul pe creier înainte Am ajuns aici, așa că ar trebui să fie totul dulce. 147 00:21:34,480 --> 00:21:35,600 Nu există probleme la graniță? 148 00:21:35,680 --> 00:21:37,920 Nu, am trecut din motive de compasiune. 149 00:21:39,200 --> 00:21:40,160 În regulă. 150 00:21:40,240 --> 00:21:42,000 De cât timp durează acel blocaj? 151 00:21:42,400 --> 00:21:43,520 Aproximativ șase luni. 152 00:21:43,600 --> 00:21:45,320 Șase luni. Cum te-ai descurcat cu asta? 153 00:21:45,680 --> 00:21:47,840 În afară de a putea merge afara mai bine de o ora... 154 00:21:48,400 --> 00:21:50,840 A studia online a fost destul de rahat. 155 00:21:51,200 --> 00:21:52,640 A fi închis înăuntru e cam nasol. 156 00:21:52,720 --> 00:21:55,400 Așa că m-am gândit că mă voi strecura jos în închirierea mamei. 157 00:21:55,960 --> 00:21:57,400 Ce studiezi? 158 00:21:57,480 --> 00:21:58,600 Muzică. 159 00:21:58,680 --> 00:22:01,280 Oh, asta e grozav. La ce universitate esti? 160 00:22:01,360 --> 00:22:04,080 Oh, nah. Sunt prea prost pentru uni. 161 00:22:04,160 --> 00:22:06,040 Am primit o bursă pentru TAFE, dar. 162 00:22:06,120 --> 00:22:07,280 Oh, asta e grozav. 163 00:22:09,440 --> 00:22:11,640 Știți diferența dintre uni și TAFE? 164 00:22:12,360 --> 00:22:13,800 De ce nu ne spui? 165 00:22:14,560 --> 00:22:17,800 Ei bine, la universitate, ei explică tu de ce este important să te speli pe mâini 166 00:22:17,880 --> 00:22:18,720 după ce te duci la toaletă. 167 00:22:19,840 --> 00:22:22,960 La TAFE îți spun doar să nu te piși pe mâinile tale, în primul rând. 168 00:22:24,760 --> 00:22:26,200 10 puncte pentru Gryffindor! 169 00:22:27,640 --> 00:22:29,160 Bine, noroc. Să mergem. 170 00:22:29,240 --> 00:22:30,040 Noroc. 171 00:22:37,280 --> 00:22:38,160 Aw, da. 172 00:22:38,800 --> 00:22:39,600 Whooh! 173 00:22:41,080 --> 00:22:42,760 Unde sunt paharele tale de vin? 174 00:22:43,360 --> 00:22:45,640 Două pahare de vin, te rog, Josh! 175 00:22:47,040 --> 00:22:49,440 Josh!? 176 00:22:54,080 --> 00:22:56,240 Mă duc să-l ajut pe Josh. 177 00:22:56,640 --> 00:22:58,120 Nu te distra prea mult. 178 00:23:01,760 --> 00:23:03,800 Mulțumesc, Tom. 179 00:23:03,880 --> 00:23:05,600 Sunteți foarte bineveniți. 180 00:23:06,360 --> 00:23:08,960 Merg puțin acolo, Tom. 181 00:23:09,040 --> 00:23:11,760 Unii oameni preferă Tom beat. 182 00:23:11,840 --> 00:23:14,440 Unora le place Tom beat. 183 00:23:14,520 --> 00:23:17,520 Unii oameni sunt beți Tom. 184 00:23:18,520 --> 00:23:19,920 Ești în vacanță. 185 00:23:20,680 --> 00:23:21,560 te iubesc. 186 00:23:21,640 --> 00:23:23,200 Mai am unul... 187 00:23:23,280 --> 00:23:25,440 De ce bărbații fac mai multă muzică decât femeile? 188 00:23:25,880 --> 00:23:26,960 ei? 189 00:23:27,040 --> 00:23:28,360 Ding, ding. 190 00:23:29,880 --> 00:23:31,720 Ei bine, există un clar diferența dintre băieți și pui 191 00:23:31,800 --> 00:23:33,120 în ieșirea muzicii, nu? 192 00:23:33,200 --> 00:23:36,040 Fiecare curs pe care îl faci, sunt 10 la 1 băieți mirositori. 193 00:23:36,640 --> 00:23:39,600 Ei bine, barierele de acea industrie este enormă. 194 00:23:39,680 --> 00:23:43,800 Ei bine, băieții cu siguranță nu sunt mai artistice, creative sau chiar muzicale. 195 00:23:45,000 --> 00:23:48,200 Pentru că băieții se joacă muzica pentru a face pui ca ei. 196 00:23:48,280 --> 00:23:49,520 Pentru că sunt naibii. 197 00:23:49,960 --> 00:23:52,680 Este doar un alt patetic modalitate prin care tipii să încerce și să ridice. 198 00:23:52,760 --> 00:23:53,600 Să ridic? 199 00:23:54,800 --> 00:23:57,200 Dar? Nu știu, să fac artă. 200 00:23:57,560 --> 00:24:01,440 Numiți orice altă artă, unde artistul atinge vârful la 19 ani. 201 00:24:01,760 --> 00:24:04,960 Majoritatea muso-urilor pur și simplu nu erau bune destul la footy, așa că au luat un bas. 202 00:24:07,520 --> 00:24:11,040 Deci de ce scriu femeile muzică? 203 00:24:11,920 --> 00:24:14,920 Ei bine, niște pui sunt cu siguranță într-o trupă pentru a fi culcat. 204 00:24:16,680 --> 00:24:18,760 Dar probabil este 205 00:24:18,840 --> 00:24:21,240 deoarece majoritatea dintre ei ai ceva semnificativ de spus. 206 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 Ei bine, am un sentiment nu are rost să ne certăm cu tine. 207 00:24:25,200 --> 00:24:26,480 Multumesc. 208 00:24:27,920 --> 00:24:29,720 În această notă, 209 00:24:29,800 --> 00:24:33,040 Cred că o să numim o noapte. 210 00:24:34,320 --> 00:24:35,880 Ce vrei sa spui? 211 00:24:36,720 --> 00:24:38,320 Oh, scuze. Nu te-am observat acolo. 212 00:24:38,400 --> 00:24:40,520 Noi restul suntem pur și simplu purtând o conversație. 213 00:24:40,880 --> 00:24:41,920 Vorbesti la noi. 214 00:24:42,000 --> 00:24:43,160 Nu la noi. 215 00:24:43,760 --> 00:24:45,480 Nimănui nu-i pasă de prostiile tale. 216 00:24:46,320 --> 00:24:48,280 Doamne, cineva a ratat somnul. 217 00:24:49,040 --> 00:24:50,720 Și cineva a ratat tacul. 218 00:24:50,800 --> 00:24:52,200 Citește camera, amice. 219 00:25:02,360 --> 00:25:04,720 Da, să-i spunem o noapte. 220 00:25:39,400 --> 00:25:42,640 Organizează-ți viața, Ada. 221 00:25:48,720 --> 00:25:50,200 Oricum, mulțumim că ne-ați primit. 222 00:25:50,280 --> 00:25:51,320 Îmi pare rău că a fost atât de scurt. 223 00:25:51,400 --> 00:25:52,160 Totul este bine. 224 00:25:53,440 --> 00:25:54,360 Iată-l. 225 00:25:54,440 --> 00:25:55,800 Ooft. Buna ziua! 226 00:25:56,480 --> 00:25:58,080 Isus. 227 00:26:00,040 --> 00:26:04,480 Ori psiho-ul tău vecinul mi-a dat corona 228 00:26:04,560 --> 00:26:07,120 sau sunt mahmureala... 229 00:26:07,720 --> 00:26:08,840 dar îmi place. 230 00:26:10,840 --> 00:26:12,560 Presupun că conduc, atunci? 231 00:26:12,640 --> 00:26:13,520 Da! 232 00:26:14,200 --> 00:26:15,760 Ne vedem, Tom. 233 00:26:22,120 --> 00:26:23,360 Doar asculta. 234 00:26:25,800 --> 00:26:27,960 Amândoi am pierdut pe cineva. 235 00:26:28,040 --> 00:26:31,160 Nu mă așteptam că va trebui să te pierd și pe tine. 236 00:26:37,360 --> 00:26:39,400 Rezolva-ți rahatul și vino acasă. 237 00:26:44,720 --> 00:26:46,880 Ce zici de distanțare socială? 238 00:26:48,720 --> 00:26:50,280 Voi lua legătura. 239 00:26:52,040 --> 00:26:54,840 Asta e ultima dată te enervezi excursia asta. 240 00:26:56,720 --> 00:26:57,920 ne vedem! 241 00:27:12,320 --> 00:27:12,920 Hei! 242 00:27:13,000 --> 00:27:14,120 Isus! 243 00:27:14,200 --> 00:27:15,640 Am vrut să te întreb ceva. 244 00:27:15,960 --> 00:27:16,840 Nu face asta. 245 00:27:16,920 --> 00:27:17,560 Îmi pare rău. 246 00:27:17,640 --> 00:27:20,040 Josh, pot să te întreb ceva? 247 00:27:20,720 --> 00:27:21,520 Ce? 248 00:27:23,640 --> 00:27:24,840 Știi cum ai 249 00:27:24,920 --> 00:27:27,560 grămezi de unelte stând in casa ta si asta? 250 00:27:28,320 --> 00:27:29,120 Da. 251 00:27:29,480 --> 00:27:30,400 Ei bine... 252 00:27:31,200 --> 00:27:35,280 Am scris câteva cântece și mă întrebam 253 00:27:35,360 --> 00:27:38,360 dacă ai fi dispus ma ajutati sa le inregistrez? 254 00:27:40,200 --> 00:27:41,520 Nu. 255 00:27:42,080 --> 00:27:43,560 De ce nu? 256 00:27:43,920 --> 00:27:45,840 Pentru că nu vreau. 257 00:27:46,400 --> 00:27:47,960 Îți voi plăti 500 de dolari? 258 00:27:48,720 --> 00:27:50,080 700? 259 00:27:51,680 --> 00:27:52,960 800. Și asta a fost foarte greu pentru mine să întreb, 260 00:27:53,040 --> 00:27:54,560 așa că nu mai fii prost. 261 00:27:57,160 --> 00:27:58,680 1.200 de dolari. 262 00:27:58,760 --> 00:27:59,800 Fă-te dracului. 263 00:28:01,880 --> 00:28:03,080 Amenda! 264 00:28:06,960 --> 00:28:09,440 Chiar ai 1.200 de dolari? 265 00:28:09,520 --> 00:28:12,000 Da! La dracu '! Sunt atât de mulți bani, omule. 266 00:28:12,080 --> 00:28:14,280 Dar vreau să aud muzica înainte să mă hotărăsc, totuși. 267 00:28:14,360 --> 00:28:15,800 Da, orice. 268 00:28:15,880 --> 00:28:17,280 Și asta va fi 100 de dolari. 269 00:28:17,360 --> 00:28:19,080 100$ doar ca să auzi? 270 00:28:19,160 --> 00:28:21,200 Da. Va fi un avans. 271 00:28:21,720 --> 00:28:23,600 Altfel, va fi pentru că îmi pierd timpul. 272 00:28:24,560 --> 00:28:25,920 De ce 1.200? 273 00:28:26,000 --> 00:28:27,520 Pentru a plăti duba. 274 00:28:28,160 --> 00:28:29,440 1.200 pentru asta? 275 00:28:30,240 --> 00:28:31,960 Da, pentru că am nevoie de un bilet roz. 276 00:28:32,040 --> 00:28:34,480 Și atunci dacă asta nu trece, atunci o să am nevoie de un slip albastru 277 00:28:34,560 --> 00:28:35,680 și va merge sub gropi. 278 00:28:35,760 --> 00:28:36,760 Apoi depinde de mecanic 279 00:28:36,840 --> 00:28:39,080 cât vrea să taxeze eu pentru toate problemele pe care le are. 280 00:28:39,160 --> 00:28:41,560 Necesită baterie nouă, anvelope noi. 281 00:28:41,640 --> 00:28:43,400 Este rugină peste tot. 282 00:28:43,480 --> 00:28:44,800 Nu va trece de rego cu toată rugina aia. 283 00:28:44,880 --> 00:28:46,240 Tot ceea ce! 284 00:28:46,800 --> 00:28:47,840 Dulce. Deci hai să o facem. 285 00:28:49,040 --> 00:28:49,840 Sigur. 286 00:28:50,640 --> 00:28:51,760 Hai să o facem acum. 287 00:28:53,920 --> 00:28:56,360 Dulce. Mă duc să-mi iau chitara. 288 00:29:09,480 --> 00:29:11,160 Este în ton. 289 00:29:11,680 --> 00:29:12,880 S-ar putea să mergi mai întâi la baie. 290 00:29:13,680 --> 00:29:15,120 Ada, începe să te joci. 291 00:29:15,880 --> 00:29:18,120 Bine, bine. Dă-mi naiba, corect. 292 00:29:22,760 --> 00:29:25,440 3, 2, 1... 293 00:29:48,880 --> 00:29:51,320 Chiar ai scris asta? 294 00:29:55,160 --> 00:29:56,720 Ați terminat puțin repede? 295 00:29:57,480 --> 00:30:00,040 Nu prea am a aflat încă sfârșitul. 296 00:30:03,480 --> 00:30:06,000 Deci, ce crezi? 297 00:30:09,400 --> 00:30:11,120 Din punct de vedere muzical, este destul de obișnuit. 298 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 Dar versurile tale nu sunt rele 299 00:30:14,560 --> 00:30:16,600 si ai o voce frumoasa. 300 00:30:17,120 --> 00:30:19,040 Este frumos. Deci vei ajuta? 301 00:30:22,000 --> 00:30:23,200 Probabil că nu. 302 00:30:23,280 --> 00:30:25,720 Trebuie să mă glumiți. 303 00:30:26,080 --> 00:30:28,080 Uite, pur și simplu nu este tipul de muzică la care sunt interesat 304 00:30:28,440 --> 00:30:31,600 Și știu din experiență asta va îngreuna procesul. 305 00:30:39,840 --> 00:30:42,520 Josh, tot ce am vrut să fac anul acesta a fost mutat la Melbourne 306 00:30:42,600 --> 00:30:44,600 și fă niște muzică dracului. 307 00:30:44,680 --> 00:30:45,800 Asta evident că nu se poate întâmpla. 308 00:30:45,880 --> 00:30:47,200 Și sunt în mijlocul neantului 309 00:30:47,280 --> 00:30:48,600 în timpul unei naibii de pandemie 310 00:30:48,680 --> 00:30:50,280 iar studioul tău stă aici. 311 00:30:50,720 --> 00:30:52,640 Și chiar am nevoie de el. 312 00:30:57,280 --> 00:30:59,000 Uite, omule. Viața mea este cam nasolă. 313 00:30:59,080 --> 00:31:03,000 Și nu vreau să fiu nevoit să te implor, dar te rog, te implor. 314 00:31:11,920 --> 00:31:13,320 Amenda. 315 00:31:14,800 --> 00:31:16,480 Serios? 316 00:31:17,160 --> 00:31:18,400 Sigur. 317 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 Dar dacă facem asta, te rog nu-mi pierde timpul. 318 00:31:22,320 --> 00:31:24,080 Și nu încerca să mă enervezi. 319 00:31:24,160 --> 00:31:27,960 100%. Promit că nu voi încerca să te enervez. 320 00:31:32,200 --> 00:31:34,440 Ar trebui să se strângă mâna sau ceva? 321 00:31:35,480 --> 00:31:37,200 Nu. Suntem buni. 322 00:31:38,760 --> 00:31:39,680 Rece. 323 00:31:39,760 --> 00:31:42,520 Deci când începem? 324 00:31:44,080 --> 00:31:45,320 Mâine, cred. 325 00:31:45,400 --> 00:31:46,760 Spune 9:30? 326 00:31:47,720 --> 00:31:49,040 Sună ca un plan. 327 00:31:51,960 --> 00:31:53,600 Ai banii aia? 328 00:31:58,000 --> 00:31:59,800 Când m-am uitat în jur, 329 00:31:59,880 --> 00:32:01,680 era un zid de foc care ardea în spatele meu. 330 00:32:01,760 --> 00:32:04,600 A fost... a lovit atât de tare. 331 00:32:04,680 --> 00:32:08,600 Am fugit la plajă și s-a ascuns... și doar am sperat la ce e mai bun. 332 00:32:13,880 --> 00:32:15,200 Pe cel nou nu l-am pus inca. 333 00:32:16,360 --> 00:32:17,360 Da, vechiul... 334 00:32:17,440 --> 00:32:18,480 Cei vechi... 335 00:32:18,560 --> 00:32:20,400 Doar mă întreb pe care să o scoată mai întâi. 336 00:32:20,480 --> 00:32:21,800 Negativ sau pozitiv? 337 00:32:22,320 --> 00:32:23,960 Bine. Da, da. 338 00:32:25,080 --> 00:32:26,640 Da, nu... da... 339 00:32:28,400 --> 00:32:30,040 Ajutor mare, amice. Noroc. 340 00:32:30,960 --> 00:32:32,320 înţepătură beată. 341 00:32:33,120 --> 00:32:35,720 În primul rând au fost incendiile și acum este blocare. 342 00:32:35,800 --> 00:32:38,280 Ce altfel poate comunitatea noastră să accepte? 343 00:32:39,360 --> 00:32:40,800 Doar o secundă. 344 00:32:46,960 --> 00:32:47,560 Lauren. 345 00:32:47,640 --> 00:32:49,760 Verifică-ți telefonul, Josh. 346 00:32:53,000 --> 00:32:54,360 S-ar putea să am nevoie de un duș. 347 00:32:55,000 --> 00:32:56,680 Nu, nu. 348 00:33:52,720 --> 00:33:55,640 Unde dracu este ea? 349 00:34:28,280 --> 00:34:30,480 dracului de câine. 350 00:35:13,360 --> 00:35:14,720 Doi metri. 351 00:35:17,600 --> 00:35:19,920 Am fost literalmente aici ieri, cântând fără mască. 352 00:35:22,120 --> 00:35:23,960 Literal, nu are deloc sens. 353 00:35:29,560 --> 00:35:30,280 Deci, ca... 354 00:35:30,360 --> 00:35:31,160 Știi ce vreau să spun? 355 00:35:32,280 --> 00:35:33,400 Da, cred că da. 356 00:35:34,040 --> 00:35:37,720 Doar că mă simt prost să le joci aceleași acorduri din nou după primul refren. 357 00:35:38,520 --> 00:35:41,280 Vreau melodia asta pentru a continua să crească sau să se schimbe. 358 00:35:42,320 --> 00:35:43,680 Construiește puțin pe acea percuție, poate? 359 00:35:44,560 --> 00:35:46,800 E destul de aglomerat deja. 360 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 Poți schimba puțin acordurile, le faci ceva mai interesante? 361 00:35:51,640 --> 00:35:53,400 Oh, cool. Nu sunt interesante, nu? 362 00:35:55,040 --> 00:35:58,440 Este C, D, G, E-minor. 363 00:35:59,080 --> 00:36:02,080 C, D, G, E-minor. 364 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 C, D, G, E-minor. 365 00:36:06,240 --> 00:36:07,640 E destul de plictisitor, omule. 366 00:36:07,720 --> 00:36:08,960 Poate după primul refren 367 00:36:09,040 --> 00:36:10,600 ai putea\ probabil să schimbi vocea putin in ele? 368 00:36:11,120 --> 00:36:12,480 Vocea mea? 369 00:36:13,200 --> 00:36:15,320 La fel, deschideți puțin acordurile. 370 00:36:15,400 --> 00:36:16,720 Schimbați câteva dintre intervale. 371 00:36:19,240 --> 00:36:20,240 Josh. 372 00:36:20,320 --> 00:36:21,760 Ce dracu este un interval? 373 00:36:22,520 --> 00:36:23,320 Serios? 374 00:36:24,120 --> 00:36:25,040 într-adevăr. 375 00:36:26,400 --> 00:36:27,840 Un interval sunt doar două note diferite 376 00:36:27,920 --> 00:36:29,440 și acea relație. 377 00:36:29,520 --> 00:36:31,960 Acordurile sunt seturi de intervale. 378 00:36:33,360 --> 00:36:34,480 În regulă. 379 00:36:35,040 --> 00:36:37,440 Acum sunt baterist, dar asa imi dau sens. 380 00:36:37,520 --> 00:36:40,360 Deci, te joci majori și minori obișnuiți? 381 00:36:40,800 --> 00:36:42,200 Da. 382 00:36:43,840 --> 00:36:49,520 Deci ai G, fericit. C, fericit. 383 00:36:51,240 --> 00:36:53,280 Mi minor, trist. 384 00:36:53,880 --> 00:36:55,680 E destul de plictisitor. 385 00:36:55,760 --> 00:36:58,760 Dar dacă schimbăm puțin intervalele. 386 00:36:59,960 --> 00:37:01,560 Adăugați o al șaptea. 387 00:37:02,320 --> 00:37:04,560 O noua. 388 00:37:05,360 --> 00:37:07,360 Un al unsprezecelea. 389 00:37:08,760 --> 00:37:10,920 O face doar să sune grămezi mai interesante. 390 00:37:12,880 --> 00:37:15,080 Acum este acel acord doar fericit? 391 00:37:16,000 --> 00:37:17,720 Sau acea coardă este doar tristă? 392 00:37:18,560 --> 00:37:20,320 Nu-ți spune ce să simți. 393 00:37:20,880 --> 00:37:21,720 Exact. 394 00:37:34,560 --> 00:37:36,720 Oricum, nu cânt clapele. 395 00:37:39,440 --> 00:37:41,040 Pot te rog să scot asta acum? 396 00:37:45,320 --> 00:37:47,280 Oi, laptopul e dezgustător. 397 00:37:47,360 --> 00:37:50,040 Te superi să apuci dezinfectantul pentru mâini și ștergerea acestuia? 398 00:37:53,200 --> 00:37:55,200 Pentru această pistă, doar o să facem basul. 399 00:37:55,600 --> 00:37:56,640 Acesta este amplificatorul. 400 00:37:57,280 --> 00:37:58,440 Nu este un amplificator. 401 00:37:58,520 --> 00:37:59,720 Este un mic. 402 00:37:59,800 --> 00:38:01,640 Du-te mușchii. 403 00:38:03,760 --> 00:38:05,160 Poți să iei unul dintre suporturile alea pentru microfon, te rog? 404 00:38:06,880 --> 00:38:08,160 Chiar iau unul? 405 00:38:08,240 --> 00:38:10,120 Luați-l și aduceți-l aici. 406 00:38:11,000 --> 00:38:12,680 Bine. 407 00:38:14,000 --> 00:38:15,040 Uimitor. 408 00:38:17,160 --> 00:38:18,280 Deci anulați asta. 409 00:38:18,360 --> 00:38:21,160 A, dracului. Acest? 410 00:38:22,520 --> 00:38:23,680 ai dreptate? 411 00:38:26,000 --> 00:38:28,240 De asemenea, de ce ai un clopoțel? 412 00:38:34,160 --> 00:38:35,680 Do major șapte. 413 00:38:35,760 --> 00:38:36,800 Chiar greu. 414 00:38:38,000 --> 00:38:40,640 Și apoi la sol major. 415 00:38:41,720 --> 00:38:42,520 Adăugați nouă. 416 00:38:43,880 --> 00:38:46,080 Putem face altceva acum? 417 00:38:47,840 --> 00:38:48,880 Pune degetul acolo. 418 00:38:49,200 --> 00:38:50,240 Începeți cu G. 419 00:38:50,320 --> 00:38:51,000 Ce este asta? 420 00:38:51,080 --> 00:38:52,280 - E un G? - Ăsta e G. 421 00:38:52,360 --> 00:38:55,320 Da. Începe de acolo și atunci vei coborî. 422 00:38:55,400 --> 00:38:56,960 Îl poți aduce acolo. 423 00:38:57,040 --> 00:38:58,480 Și asta este C. 424 00:38:59,120 --> 00:39:01,160 Nici măcar nu auzi, dar? 425 00:39:01,800 --> 00:39:03,480 Când mă întorc amplificatorul pornit, îl vei auzi. 426 00:39:03,560 --> 00:39:05,040 Oh, bine. 427 00:39:05,680 --> 00:39:06,920 Întoarce-te la G. 428 00:39:07,480 --> 00:39:08,440 Deci, G. 429 00:39:09,240 --> 00:39:10,680 A. 430 00:39:14,640 --> 00:39:16,200 Cât va dura asta? 431 00:39:16,800 --> 00:39:18,560 Sunt trei melodii, da? 432 00:39:18,640 --> 00:39:21,800 Da. Sau, gen, patru... ish 433 00:39:21,880 --> 00:39:24,680 Ei bine, chiar depinde de cum organizat, ești la capătul tău. 434 00:39:24,760 --> 00:39:26,520 Dar să sperăm că nu mai mult de o săptămână, totuși. 435 00:39:26,840 --> 00:39:27,680 Minunat. 436 00:39:27,760 --> 00:39:31,200 Ei bine, nu prea multe de făcut aici jos. Există ceva la care vrei să lucrez? 437 00:39:31,640 --> 00:39:33,720 Timpul tău. 438 00:39:33,800 --> 00:39:35,040 Pitch-ul tău. 439 00:39:35,960 --> 00:39:39,360 Uneori când există o pistă de clic în spatele tău, 440 00:39:39,440 --> 00:39:42,240 faci acest sunet „clic, clac”. 441 00:39:42,600 --> 00:39:44,680 Încercați să faceți asta, fără acel sunet. 442 00:39:44,760 --> 00:39:47,520 Puteți ține puțin mai greu acordurile. Par să bâzâie. 443 00:39:47,600 --> 00:39:49,080 Pentru că nu ești apăsând destul de tare. 444 00:39:49,400 --> 00:39:51,520 Ai grijă doar să nu scuipă atât de mult pe microfoane. 445 00:39:52,560 --> 00:39:53,440 Sunt scumpe. 446 00:39:53,880 --> 00:39:54,720 Poate postura ta, 447 00:39:54,800 --> 00:39:57,160 pentru că arăți un pic ciudat când ții chitara în mână. 448 00:39:57,240 --> 00:39:59,720 Dar mai ales timpul tău. 449 00:39:59,800 --> 00:40:01,640 Ia-ți un metronom sau așa ceva. 450 00:40:01,720 --> 00:40:03,560 Nu ai metronom. 451 00:40:04,120 --> 00:40:05,680 Doar obțineți unul pe telefon. 452 00:40:05,760 --> 00:40:06,960 Nu ai telefon. 453 00:40:07,720 --> 00:40:11,880 Bine. Dacă îți împrumut ceva, ai făcut-o trebuie să fii foarte, foarte atent cu asta. 454 00:40:13,520 --> 00:40:15,040 Degetele încrucișate. 455 00:40:26,160 --> 00:40:28,240 Presto. 456 00:40:30,720 --> 00:40:33,360 Sos... 457 00:40:33,440 --> 00:40:34,960 Mormânt. 458 00:40:36,040 --> 00:40:37,800 Larghetto... 459 00:40:38,440 --> 00:40:40,000 Assai... 460 00:40:43,760 --> 00:40:45,320 Presto. 461 00:41:49,120 --> 00:41:51,080 Taci! 462 00:42:40,040 --> 00:42:42,200 Pleacă de pe mine! 463 00:42:46,840 --> 00:42:48,520 Ah! 464 00:43:03,920 --> 00:43:05,880 Oh, Doamne! 465 00:43:18,240 --> 00:43:19,600 Nenorocitule. 466 00:43:31,280 --> 00:43:32,240 Dimineaţă. 467 00:43:33,000 --> 00:43:33,960 E amiază. 468 00:43:34,040 --> 00:43:37,320 Da, orice. Am scris câteva idei noi. 469 00:43:37,960 --> 00:43:39,360 Cam ocupat momentan. 470 00:43:39,720 --> 00:43:42,280 E pe cale să înceapă ploaia, deci cred că oricum termini. 471 00:43:44,240 --> 00:43:45,240 Ți-am adus un cadou. 472 00:43:45,320 --> 00:43:46,880 M-am gândit că ar putea face înregistrarea mai distractivă. 473 00:43:48,320 --> 00:43:50,040 Nu beau cu tine, Ada. 474 00:43:50,120 --> 00:43:51,440 Ei bine, a meritat o încercare, oricum. 475 00:43:51,520 --> 00:43:52,640 Iată noile mele idei. 476 00:43:55,160 --> 00:43:56,080 Ce-i asta? 477 00:43:56,760 --> 00:43:57,880 Ce vrei să spui? 478 00:43:57,960 --> 00:43:59,840 Ah, la ce mă uit? 479 00:44:00,440 --> 00:44:01,600 Este fila. 480 00:44:02,560 --> 00:44:04,520 Oamenii mai fac tab? 481 00:44:05,360 --> 00:44:07,640 Știi cele mai multe oricum muzicienii nu pot citi muzica. 482 00:44:09,400 --> 00:44:10,720 Ce? 483 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 Ce? 484 00:44:19,440 --> 00:44:20,720 Asta e bine. Doar asculta. 485 00:44:21,360 --> 00:44:23,240 Nu pot să cred cum bine asta suna deja. 486 00:44:23,560 --> 00:44:25,280 Nu mai vorbi și ascultă. 487 00:44:25,840 --> 00:44:27,640 Ce naiba, omule? Asta e uimitor. 488 00:44:27,720 --> 00:44:29,040 L-ai salvat pe deplin. 489 00:44:29,800 --> 00:44:31,640 Woah, a fost foarte tare. Îmi pare rău. 490 00:44:32,360 --> 00:44:34,480 Mai degrabă decât un alt cor mare. 491 00:44:34,560 --> 00:44:37,080 Cred că funcționează mai bine dacă este toate dezbrăcate la sfârșit, acolo. 492 00:44:37,160 --> 00:44:37,880 Desigur. 493 00:44:37,960 --> 00:44:40,120 De asemenea, cum de al meu vocea nu mai e nasol? 494 00:44:40,200 --> 00:44:41,840 Ei bine, a fost destul de greu. 495 00:44:41,920 --> 00:44:43,760 Așa că a trebuit să-mi placă, 496 00:44:43,840 --> 00:44:45,720 Nu știu, tocmai am făcut-o să funcționeze. 497 00:44:45,800 --> 00:44:46,600 Sigur ai făcut-o. 498 00:44:51,960 --> 00:44:54,360 Deci ai fost mare lucru? 499 00:44:54,440 --> 00:44:56,600 Te-aș urmări, dar nu am telefon. 500 00:44:57,560 --> 00:44:58,720 Nu știu, Ada. 501 00:44:59,280 --> 00:45:01,160 Ai facut tururi? 502 00:45:01,880 --> 00:45:02,760 Da. 503 00:45:03,840 --> 00:45:05,360 Aici sau peste ocean? 504 00:45:05,440 --> 00:45:06,240 ambele. 505 00:45:07,320 --> 00:45:08,680 Ai avut fani? 506 00:45:11,200 --> 00:45:13,080 Oh, Doamne. Ai făcut-o. 507 00:45:13,720 --> 00:45:16,720 Ada, nu este atât de plin de farmec pe cât crezi. 508 00:45:17,120 --> 00:45:19,520 Este mult timp petrecut în hoteluri murdare. 509 00:45:19,600 --> 00:45:21,640 Scaunul din spate al dubițelor. 510 00:45:21,720 --> 00:45:23,560 Ești departe de orice acasă. 511 00:45:24,680 --> 00:45:26,560 Pierzi multe. 512 00:45:26,960 --> 00:45:28,720 Pe asta ma bazez. 513 00:45:30,200 --> 00:45:32,320 Pur și simplu pare așa o coincidență nebună, știi 514 00:45:32,400 --> 00:45:35,000 având pe tine și toate astea alături de mine. 515 00:45:35,320 --> 00:45:37,400 Am venit aici sperând să fie mă fac să scap din mahmureală, 516 00:45:37,480 --> 00:45:40,480 dar parcă am primit în sfârșit șansa de a face ceva special. 517 00:45:41,560 --> 00:45:42,880 Cine spune că este special? 518 00:45:44,080 --> 00:45:45,040 eu. 519 00:45:45,600 --> 00:45:47,600 Și ce este atât de special la asta? 520 00:45:49,920 --> 00:45:52,000 Muzică mai bună decât asta nu a văzut niciodată lumina zilei. 521 00:45:52,360 --> 00:45:55,720 Și muzica rahat face în fiecare zi, Îmi dau fiecare șansă. 522 00:45:55,800 --> 00:45:57,880 Asta pentru că nu știi ce faci. 523 00:45:59,160 --> 00:46:03,000 Un tânăr de 20 de ani care se crede un geniu nu este atât de unic pe cât crezi, Ada. 524 00:46:04,160 --> 00:46:06,840 Să ne întoarcem la muncă. 525 00:46:20,720 --> 00:46:22,560 Uf, asta e chat! 526 00:46:27,200 --> 00:46:27,920 Noice. 527 00:46:28,000 --> 00:46:31,120 „Un tânăr de 20 de ani care crede că sunt un geniu nu este atât de unic pe cât crezi? 528 00:46:31,200 --> 00:46:34,360 Ei bine, nici un muzician spălat spunându-ți ceva ce știi deja. 529 00:46:35,640 --> 00:46:37,320 Da, ar fi trebuit să spun asta. 530 00:46:38,280 --> 00:46:40,440 Oh, hei. Sunt eu. 531 00:46:40,520 --> 00:46:41,800 Josh. 532 00:46:43,040 --> 00:46:45,320 Știi că chestia cu muzică este? 533 00:46:45,400 --> 00:46:46,880 Ești puțin rahat. 534 00:46:54,560 --> 00:46:56,720 Eu sunt, Josh. Hei fata? Cum mergi? 535 00:46:57,080 --> 00:46:58,080 Cum mergi? 536 00:46:58,560 --> 00:46:59,960 Cum mergi? 537 00:47:00,040 --> 00:47:02,280 Eu sunt genul puternic tăcut. 538 00:47:04,360 --> 00:47:07,000 Arată atât de tare în flanno-ul meu. 539 00:47:08,720 --> 00:47:11,360 Pari cam plat acolo, Ada. 540 00:47:11,440 --> 00:47:15,040 Acesta este a, G major neutru zero. 541 00:47:15,480 --> 00:47:17,120 Ce înseamnă asta, nenorocită? 542 00:48:49,000 --> 00:48:50,720 Nu înțeleg, Josh! 543 00:48:50,800 --> 00:48:52,840 Deci, vrăji...? 544 00:48:53,760 --> 00:48:54,560 Da. 545 00:48:55,240 --> 00:48:58,680 Deci, ce scrie e-y-e-s? 546 00:48:59,160 --> 00:49:00,160 Ochi? 547 00:49:03,360 --> 00:49:04,840 Nu înțeleg ce este atât de amuzant. 548 00:49:04,920 --> 00:49:06,400 Bine, bine. 549 00:49:06,480 --> 00:49:08,600 Deci, vrăji...? 550 00:49:08,680 --> 00:49:09,680 Da. 551 00:49:10,240 --> 00:49:12,280 Și vrăji e-y-e-s? 552 00:49:13,400 --> 00:49:15,680 E-e-e-s... 553 00:49:15,760 --> 00:49:16,960 E-da! 554 00:49:22,040 --> 00:49:24,200 Scrie „ochi”. 555 00:49:26,080 --> 00:49:28,560 Oh, m-ai prins. 556 00:49:37,920 --> 00:49:41,600 Deci, mă întorc în Noua Zeelandă. 557 00:49:42,440 --> 00:49:44,680 Oh da. Pentru ce? 558 00:49:45,600 --> 00:49:48,160 Ca... să trăiesc acolo. 559 00:49:51,040 --> 00:49:56,040 Tocmai am primit aprobarea scutirii de călătorie. Pot face carantină la fermă. 560 00:49:56,480 --> 00:49:58,520 E destul de frumos. 561 00:50:01,080 --> 00:50:04,080 Wow. Este o veste masivă. 562 00:50:04,880 --> 00:50:07,440 Doar fiind aici pentru incendii 563 00:50:07,520 --> 00:50:09,920 și apoi COVID. 564 00:50:10,000 --> 00:50:11,320 Sunt destul de mult peste asta. 565 00:50:11,400 --> 00:50:14,400 Parcă au 11 ani de când m-am întors. 566 00:50:15,440 --> 00:50:16,840 Ce bine. 567 00:50:16,920 --> 00:50:19,920 O mică surpriză, dar asta e grozav. 568 00:50:23,360 --> 00:50:27,480 Și apropo de surprize... 569 00:50:29,440 --> 00:50:31,640 Voi avea un copil. 570 00:50:34,040 --> 00:50:36,320 Sunt gravidă. 571 00:50:39,080 --> 00:50:41,520 Felicitări, Lauren. 572 00:50:42,400 --> 00:50:44,200 Da. Îmi pare rău. 573 00:50:44,280 --> 00:50:45,480 Desigur. 574 00:50:45,560 --> 00:50:47,640 Felicitări. 575 00:50:48,080 --> 00:50:49,800 Multumesc. 576 00:50:49,880 --> 00:50:52,720 Întotdeauna mi-am dorit să fiu mamă. 577 00:50:55,080 --> 00:50:58,080 Deci, este? 578 00:50:58,560 --> 00:51:02,720 Nu 100% sigur, dar... 579 00:51:07,720 --> 00:51:11,080 Îmi pare rău, nu... nu mă așteptam la asta. 580 00:51:12,280 --> 00:51:14,880 Este ceea ce se întâmplă când te joci cu cineva, Josh. 581 00:51:17,360 --> 00:51:19,560 Îmi pare rău. 582 00:51:19,640 --> 00:51:21,400 Nu am vrut să te sperii. 583 00:51:21,480 --> 00:51:23,880 De fapt, nici nu aveam de gând să-ți spun. 584 00:51:23,960 --> 00:51:26,960 Este ceva pe care vreau să o fac pe cont propriu. 585 00:51:27,560 --> 00:51:29,120 Pe cont propriu? 586 00:51:29,680 --> 00:51:32,080 Pe cont propriu. 587 00:51:32,800 --> 00:51:35,600 Nu știu ce sunt ar trebui să facă, Lauren. 588 00:51:35,680 --> 00:51:37,720 Nu am bani. 589 00:51:37,800 --> 00:51:39,840 Dar aș putea să încerc. 590 00:51:39,920 --> 00:51:43,040 Josh, evident că m-am gândit la asta 591 00:51:43,120 --> 00:51:44,840 și vreau așa. 592 00:51:46,360 --> 00:51:49,440 Adică, evident că nu m-am gândit la asta. 593 00:51:50,440 --> 00:51:54,560 Dar dacă ai vrea, aș putea... 594 00:51:54,640 --> 00:51:56,280 S-ar putea ce? 595 00:52:00,480 --> 00:52:01,960 Nu vreau un iubit 596 00:52:02,040 --> 00:52:05,160 sau un apel de pradă sau orice ar trebui să fii. 597 00:52:05,240 --> 00:52:07,040 Vreau să fiu mamă. 598 00:52:15,760 --> 00:52:17,720 Vrei o ceașcă? 599 00:52:18,200 --> 00:52:19,600 Da. 600 00:52:20,040 --> 00:52:23,040 Nu, sunt bine. Multumesc. 601 00:52:55,240 --> 00:52:58,240 idiot al naibii. 602 00:53:02,040 --> 00:53:03,840 Îmi pare rău, pot să aud din nou? 603 00:53:10,840 --> 00:53:13,000 O poți opri acum. 604 00:53:14,400 --> 00:53:16,280 Este prost acest cântec? 605 00:53:17,440 --> 00:53:20,440 Este exact ca, ce naiba vorbesc despre, știi? 606 00:53:21,400 --> 00:53:22,840 Nu știu, Ada. 607 00:53:22,920 --> 00:53:25,120 Pur și simplu pare superficial, omule. 608 00:53:25,200 --> 00:53:27,200 „Uită-te la mine, am fost lăsat!” 609 00:53:27,280 --> 00:53:29,680 Este la fel ca, imatur. 610 00:53:30,680 --> 00:53:31,800 Este. 611 00:53:31,880 --> 00:53:33,440 Laugh out loud. Corect. 612 00:53:34,000 --> 00:53:37,000 Vreau doar să fie mai autentic sau ceva. 613 00:53:37,080 --> 00:53:39,520 Despre ce cântam nu a fost romantic. A fost jenant. 614 00:53:39,600 --> 00:53:40,760 Deci ce vrei să faci? 615 00:53:40,840 --> 00:53:43,840 Oh, mă întreb dacă este inutil? Dacă este puțin adânc? 616 00:53:44,360 --> 00:53:48,400 Dacă cânt despre cum Simt că nu o să rezolve nimic. 617 00:53:49,360 --> 00:53:51,320 Ada, suntem destul de departe în asta 618 00:53:51,400 --> 00:53:53,360 și nu pot schimba problemele de care ești îngrijorat. 619 00:53:53,440 --> 00:53:55,840 Vreau doar să fie ca Oricât de bine se poate, Josh. 620 00:53:55,920 --> 00:53:59,160 Da. Și deja am cheltuit mai mult timp pentru asta decât mi-am dorit. 621 00:54:02,440 --> 00:54:05,040 Să revenim la acesta. 622 00:54:05,120 --> 00:54:08,280 De asemenea, trebuie să vă refacem chitara și voce în a doua piesă oricum. 623 00:54:08,360 --> 00:54:10,160 Trebuie să o refacem. De ce? 624 00:54:10,240 --> 00:54:12,720 Ei bine, se pare că chitara ta a fost detonat tot timpul. 625 00:54:12,800 --> 00:54:14,120 Atunci ai cântat la asta. 626 00:54:14,200 --> 00:54:16,440 Așa că acum îți este și vocea. 627 00:54:16,520 --> 00:54:17,560 Rahat. 628 00:54:18,080 --> 00:54:19,400 Sigur este. 629 00:54:19,480 --> 00:54:21,920 Mă duc să instalez microfoanele, dacă vrei să-ți iei chitara? 630 00:54:22,600 --> 00:54:23,760 Nu pot. 631 00:54:25,120 --> 00:54:26,240 Ce vrei să spui? 632 00:54:26,760 --> 00:54:28,240 Am tras-o. 633 00:54:28,640 --> 00:54:30,080 Ai fugit-o. 634 00:54:30,160 --> 00:54:31,400 E o gaură în ea. 635 00:54:31,840 --> 00:54:33,280 Ai făcut o gaură în ea. 636 00:54:33,360 --> 00:54:34,360 La naiba, omule. L-am rupt. 637 00:54:34,440 --> 00:54:36,640 Acum este o gaură mare în spatele ei. 638 00:54:38,200 --> 00:54:40,920 Aș întreba ce s-a întâmplat, Ada, dar pun pariu că probabil nu-ți amintești. 639 00:54:47,240 --> 00:54:49,040 Cauți o scuză pentru a dracu asta? 640 00:54:49,120 --> 00:54:49,920 Nu. 641 00:54:50,000 --> 00:54:51,400 esti sigur? 642 00:54:51,480 --> 00:54:54,800 Am mai cunoscut câțiva pissheads înainte, Ada și ei sunt destul de consecvenți. 643 00:54:54,880 --> 00:54:56,960 Este chitara tatălui meu, Josh. 644 00:54:57,040 --> 00:54:59,360 O are de când era vârsta mea și acum l-am rupt. 645 00:54:59,440 --> 00:55:02,040 Sunt mult mai supărat despre asta decât ești tu. Aveţi încredere în mine. 646 00:55:12,280 --> 00:55:14,000 Vrei să dai cu pumnii niște săgeți? 647 00:55:14,400 --> 00:55:15,760 Da, te rog. 648 00:55:26,360 --> 00:55:28,240 A fost înfricoșător? 649 00:55:28,320 --> 00:55:29,440 Este un incendiu. 650 00:55:29,840 --> 00:55:32,200 Mergi mai departe? Detalii, omule. 651 00:55:33,480 --> 00:55:35,720 Nu știu, e mare și zgomotos. 652 00:55:35,800 --> 00:55:37,000 Devine destul de fierbinte. 653 00:55:38,520 --> 00:55:41,400 Imagini vii acolo, Josh. Scrii versurile în trupa ta? 654 00:55:44,920 --> 00:55:47,160 Toți cei care au trebuit să evacueze, nu? 655 00:55:47,720 --> 00:55:50,640 Turiştii au mers la plaja și localnicii s-au oprit. 656 00:55:50,720 --> 00:55:52,200 Doar în cazul în care. 657 00:55:52,920 --> 00:55:54,120 În caz ce? 658 00:55:54,440 --> 00:55:56,080 În cazul în care focul a lovit. 659 00:55:56,400 --> 00:55:57,520 Asta e prost. 660 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 Ce este? 661 00:55:58,680 --> 00:56:00,560 Ei bine, este un incendiu de tufiș? 662 00:56:01,040 --> 00:56:02,600 Ce poți face împotriva asta? 663 00:56:02,680 --> 00:56:06,760 Ei bine, când un incendiu este atât de aproape, tot jarul începe să plouă. 664 00:56:07,080 --> 00:56:10,280 Și dacă nu ar fi fost pentru Karen aruncând pinul mare de alături, 665 00:56:10,360 --> 00:56:12,680 niciunul din acest bloc nu ar fi aici. 666 00:56:13,600 --> 00:56:15,160 Nu l-aș numi prost. 667 00:56:16,480 --> 00:56:18,320 Ce s-a întâmplat când a ajuns în oraș? 668 00:56:20,320 --> 00:56:22,640 Când a ajuns aici, au ajuns și focii. 669 00:56:23,520 --> 00:56:26,960 Acele legende au avut loc s-a întors până când a venit sudul. 670 00:56:27,440 --> 00:56:28,960 Ce-i asta? 671 00:56:29,920 --> 00:56:32,400 Direcția vântului. 672 00:56:33,280 --> 00:56:36,160 Chiar înainte de prânz, a intrat cei din sud. 673 00:56:36,240 --> 00:56:39,000 A oprit focul în loc. 674 00:56:40,000 --> 00:56:41,640 Ce noroc. 675 00:56:42,520 --> 00:56:44,000 Nu l-ar numi noroc. 676 00:56:44,360 --> 00:56:47,360 Același vânt a împins focul în orașele din nord. 677 00:56:48,360 --> 00:56:50,400 Au fost devastati. 678 00:56:52,440 --> 00:56:55,160 Și apoi nenorocitul de demie. 679 00:56:55,960 --> 00:56:58,000 Timpii de testare. 680 00:57:09,160 --> 00:57:10,800 Băutura a fost ceva recent? 681 00:57:12,800 --> 00:57:15,480 Nah, am băut de când eram copil. 682 00:57:17,760 --> 00:57:18,960 Un copil? 683 00:57:19,720 --> 00:57:21,040 Da. 684 00:57:21,120 --> 00:57:23,640 Mama e beată, așa că nu a fost greu. 685 00:57:25,320 --> 00:57:26,960 Ai încercat vreodată să te oprești? 686 00:57:28,680 --> 00:57:30,080 Nu chiar. 687 00:57:31,040 --> 00:57:32,280 De ce nu? 688 00:57:34,520 --> 00:57:37,520 Știu că a te îmbăta este rău, dar... 689 00:57:37,880 --> 00:57:40,000 a fi singur este mult mai distractiv 690 00:57:40,080 --> 00:57:42,360 și a fi social al naibii de mai ușor. 691 00:57:45,360 --> 00:57:47,360 Să fiu beat este singura dată când mă simt normal. 692 00:57:47,440 --> 00:57:49,160 De ce aș opri asta? 693 00:57:49,680 --> 00:57:52,000 Ce zici să spargi chitara tatălui tău? 694 00:57:58,040 --> 00:58:01,200 De ce nu iei o pauză pt puțin până terminăm muzica? 695 00:58:03,000 --> 00:58:04,840 Îmi pare rău, nu vreau să fac asta mare lucru. 696 00:58:05,240 --> 00:58:06,800 Nu este. 697 00:58:06,880 --> 00:58:09,320 Luați o pauză și voi repara chitara. 698 00:58:10,240 --> 00:58:11,600 Mă mituiești? 699 00:58:12,600 --> 00:58:13,840 Așa cred. 700 00:58:15,080 --> 00:58:17,200 Chiar ai repara chitara? 701 00:58:18,080 --> 00:58:19,240 Da. 702 00:58:24,200 --> 00:58:25,800 Deci, ce crezi? 703 00:58:26,480 --> 00:58:28,120 Da, orice. 704 00:58:29,040 --> 00:58:30,240 Este un da? 705 00:58:32,400 --> 00:58:33,800 Sigur. 706 00:58:39,800 --> 00:58:41,840 Nu am mai dat mana de ceva vreme... 707 00:58:41,920 --> 00:58:43,560 Acum ai rona, omule. 708 00:58:45,280 --> 00:58:46,880 Mulțumesc, Josh. 709 00:58:46,960 --> 00:58:48,080 Nu-mi mulțumi. 710 00:58:48,160 --> 00:58:50,560 Nu va trebui să mă ocup mai fii atârnat. 711 00:59:02,600 --> 00:59:05,640 Doar puțin mai mult bas. 712 00:59:08,840 --> 00:59:10,880 Puțin mai mult. 713 00:59:12,280 --> 00:59:14,160 Un pic mai mult. 714 00:59:15,840 --> 00:59:17,840 Al naibii de perfect. 715 00:59:19,960 --> 00:59:22,640 M-am gândit la blocare ar fi ajutat cu melodiile. 716 00:59:22,720 --> 00:59:24,360 Cantitatea imensă de timp liber. 717 00:59:24,960 --> 00:59:26,880 Ei bine, mai întâi izolarea a fost oarecum productivă, 718 00:59:26,960 --> 00:59:28,840 dar cel de-al doilea a fost un epuizant absolut. 719 00:59:30,800 --> 00:59:33,480 Nu este foarte motivant când fiecare zi este exact la fel. 720 00:59:35,760 --> 00:59:38,560 De fapt, m-am conectat cu al meu cel mai bun partener la începutul blocării. 721 00:59:38,640 --> 00:59:40,720 Dar apoi și-a dat cu celălalt prieten al meu cel mai bun. 722 00:59:40,800 --> 00:59:42,360 Deci dă-mi naiba, nu? 723 00:59:44,320 --> 00:59:46,120 Wah-wah. 724 00:59:49,480 --> 00:59:51,000 Ei bine, asta e o prostie. 725 00:59:51,680 --> 00:59:53,280 Da. Destul de șchiop. 726 00:59:53,840 --> 00:59:56,320 Cel puțin mi-a dat ceva despre care să scriu, dar. 727 00:59:59,800 --> 01:00:01,640 Pot să preiau? Ești prea lent. 728 01:00:02,880 --> 01:00:04,840 Sigur. 729 01:00:35,840 --> 01:00:37,280 Ai hrănit țestoasele? 730 01:00:37,880 --> 01:00:39,440 Da, Josh. Am hrănit țestoasele. 731 01:00:39,520 --> 01:00:41,320 Du-te înapoi la culcare. 732 01:00:43,320 --> 01:00:45,120 Al dracului de țestoase... 733 01:01:48,080 --> 01:01:51,320 Melbourne se îndreaptă din nou în izolare. 734 01:01:51,400 --> 01:01:54,040 Numărul de pacienţi internaţi în Victoria 735 01:01:54,120 --> 01:01:54,880 se apropie de maxime record, 736 01:01:54,960 --> 01:01:57,200 și 5 milioane de oameni se vor întoarce 737 01:01:57,280 --> 01:01:58,440 să treacă trei restricții... 738 01:01:58,520 --> 01:01:59,920 - Dimineata! - Oh! 739 01:02:00,000 --> 01:02:01,560 Hahaha! 740 01:02:04,200 --> 01:02:05,600 Ai un somn decent? 741 01:02:05,680 --> 01:02:09,000 M-am trezit pe la amiază, asa ca fug putin in urma. 742 01:02:12,040 --> 01:02:13,320 Oh, de asemenea! 743 01:02:18,040 --> 01:02:19,160 Acestea sunt urmele? 744 01:02:19,240 --> 01:02:20,120 Da. 745 01:02:21,640 --> 01:02:23,320 Deci ce facem acest arvo? 746 01:02:23,720 --> 01:02:25,880 De fapt, mi-am făcut planuri. 747 01:02:25,960 --> 01:02:27,720 Planuri? Ce planuri? 748 01:02:28,760 --> 01:02:30,200 Mă întâlnesc cu un prieten. 749 01:02:31,280 --> 01:02:32,680 Nu ai prieteni. 750 01:02:34,880 --> 01:02:38,440 Este așa, un prieten cu beneficii ceva? 751 01:02:39,840 --> 01:02:41,080 Nu, Ada. 752 01:02:41,680 --> 01:02:43,520 Rece. Deci pot veni atunci? 753 01:02:46,160 --> 01:02:48,040 Omule, mi-ar plăcea o noapte liberă. 754 01:02:50,120 --> 01:02:52,000 Nu ai de gând bombardează-l ca data trecută, nu? 755 01:02:52,520 --> 01:02:53,840 N-aș spune că l-am bombardat. 756 01:02:55,680 --> 01:02:56,720 Nu voi. 757 01:02:58,800 --> 01:03:00,480 De fapt, sunt cam bolnavă, frate. 758 01:03:00,880 --> 01:03:01,720 În regulă. 759 01:03:02,520 --> 01:03:04,040 Dar promiți nu vei fi un dăunător? 760 01:03:04,520 --> 01:03:05,680 Pinky înjură. 761 01:03:05,760 --> 01:03:07,320 Și o voi ștampila. 762 01:03:07,760 --> 01:03:10,480 Ei bine, mai am câteva ore aici dacă vrei să ne întâlnim la cinci, 763 01:03:11,320 --> 01:03:12,320 Sună bine. 764 01:03:23,360 --> 01:03:25,640 Sigur, totul e la vale, iubire! 765 01:03:29,080 --> 01:03:30,480 Dar el se duce... 766 01:04:05,600 --> 01:04:06,440 Ți-a luat timp. 767 01:04:06,520 --> 01:04:08,440 Îmi pare rău, a trebuit să-mi curăț fanny. 768 01:04:08,520 --> 01:04:09,240 Glumesc. 769 01:04:09,320 --> 01:04:10,960 Trebuia să fac ceva. 770 01:04:13,200 --> 01:04:16,200 Am crezut că sunt dezgustător! 771 01:04:17,360 --> 01:04:19,120 De ce ai o bicicletă aici? 772 01:04:19,200 --> 01:04:20,560 Poate avea nevoie. 773 01:04:21,040 --> 01:04:22,400 Ești într-o mașină. 774 01:04:26,640 --> 01:04:29,000 Credeam că ți-ai reparat mașina? 775 01:04:30,040 --> 01:04:31,760 Încă o repar. 776 01:04:32,680 --> 01:04:34,560 Sună destul de rahat, frate. 777 01:04:41,040 --> 01:04:42,400 Omule, pune-ți centura de siguranță. 778 01:04:42,480 --> 01:04:44,080 Oh, aproape că am uitat! 779 01:04:45,200 --> 01:04:46,400 Ce-i asta? 780 01:04:47,040 --> 01:04:49,440 Este un clasic. Încredere. 781 01:04:59,640 --> 01:05:01,320 Frate, asta e melodia dracului. 782 01:05:01,400 --> 01:05:02,400 Ce vrei sa spui? 783 01:05:04,000 --> 01:05:05,640 Oamenii încă mai ard CD-uri? 784 01:05:06,160 --> 01:05:07,280 Da, este ușor. 785 01:05:07,360 --> 01:05:09,080 Tot ce aveți nevoie este o unitate de disc externă 786 01:05:09,160 --> 01:05:11,240 și apoi tu doar scoate fișierele de pe YouTube, 787 01:05:11,320 --> 01:05:12,920 ci pentru că volumul fiecărui fișier este diferit, 788 01:05:13,000 --> 01:05:15,840 trebuie doar să reajustați-l și apoi reexportați-l. 789 01:05:16,960 --> 01:05:18,840 Omule! Pune-ți centura de siguranță. 790 01:05:18,920 --> 01:05:20,160 Îmi pare rău. 791 01:05:21,840 --> 01:05:23,520 Oh, Doamne. 792 01:05:23,600 --> 01:05:24,720 Ce? Ce este? 793 01:05:29,600 --> 01:05:31,520 Cineva are un secret! 794 01:05:31,600 --> 01:05:32,600 Pune-l jos. 795 01:05:34,240 --> 01:05:35,280 Pune-l jos! 796 01:05:35,360 --> 01:05:37,400 Oh, Doamne. Bine. ma voi opri. 797 01:05:37,480 --> 01:05:38,720 E răcoare. 798 01:05:42,720 --> 01:05:44,120 Voi întoarce mașina asta! 799 01:05:44,200 --> 01:05:46,040 Doamne, odihnește-te. 800 01:06:06,440 --> 01:06:08,600 Asta e fantezist, nu-i așa? 801 01:06:09,000 --> 01:06:10,240 Nu ai de gând să te înregistrezi? 802 01:06:10,320 --> 01:06:11,760 Fără telefon, doofus. 803 01:06:12,120 --> 01:06:13,360 Hei, iubito! 804 01:06:13,760 --> 01:06:15,120 Iată-l. 805 01:06:17,160 --> 01:06:18,800 Dă-ne o îmbrățișare, mare palpitan! 806 01:06:21,200 --> 01:06:22,880 Și cine este această doamnă drăguță, Josh? 807 01:06:23,440 --> 01:06:24,760 Scuze, Pete. Aceasta este Ada. 808 01:06:24,840 --> 01:06:26,680 - Mă bucur să te cunosc, Ada - Oh, şi tu iubito. 809 01:06:27,320 --> 01:06:28,640 Bine! O să ne aduc o masă 810 01:06:28,720 --> 01:06:30,760 iar tu leneș nenorociții ne aduc niște băuturi. 811 01:06:31,160 --> 01:06:32,760 Uşor. O să ne iau o rundă. 812 01:06:34,840 --> 01:06:36,560 Ce mai faci, frate? 813 01:06:36,880 --> 01:06:38,000 Hei. Ce mai faci? 814 01:06:38,080 --> 01:06:40,400 Oh, ziua. scuze, doar serviciu la masă doar momentan. 815 01:06:40,480 --> 01:06:41,320 Da, în totalitate. 816 01:06:41,400 --> 01:06:43,440 Vreau doar să strecoare o mică lovitură obraznică. 817 01:06:46,000 --> 01:06:48,560 Da, iubire. Și nu vreau să primesc o amendă de 10.000 de dolari 818 01:06:48,640 --> 01:06:51,280 pentru că vreo suflare vrea să te draci cu regulile COVID. 819 01:06:56,960 --> 01:06:58,440 Serviciu doar la masă, dragoste. 820 01:06:59,480 --> 01:07:00,800 Am înţeles. 821 01:07:02,200 --> 01:07:04,160 Hola, chicos. Ai făcut check-in-ul? 822 01:07:04,240 --> 01:07:05,640 Da. Toate sortate. 823 01:07:05,720 --> 01:07:07,480 Mare. Deci ce ne-am dori astăzi? 824 01:07:07,560 --> 01:07:08,760 Poate doar o bere, mulțumesc. 825 01:07:08,840 --> 01:07:10,440 Mă gândeam că poate o sticlă, amice? 826 01:07:10,520 --> 01:07:12,120 Am chef de câteva, cred. 827 01:07:12,520 --> 01:07:13,440 Sigur. 828 01:07:13,520 --> 01:07:15,440 O sticlă de savvy b te rog, iubire. 829 01:07:15,520 --> 01:07:18,000 Mare. Și tu însuți? 830 01:07:18,080 --> 01:07:20,440 Nu sunt sigur. 831 01:07:21,800 --> 01:07:23,080 Credeam că te-ai dus să bei? 832 01:07:23,160 --> 01:07:24,560 Cred că mă descurc cu una mică. 833 01:07:24,640 --> 01:07:25,840 Mulțumesc, tată. 834 01:07:25,920 --> 01:07:27,440 Voi primi doar o oală de aur. 835 01:07:27,880 --> 01:07:29,320 Nu facem oale. 836 01:07:29,400 --> 01:07:30,920 Oh, scuze. Tocmai am ajuns din Melbourne, 837 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 asa ca inca incerc descoperă berile de aici. 838 01:07:33,840 --> 01:07:35,280 Melbourne? 839 01:07:36,880 --> 01:07:38,720 Atunci iau doar o Cola. 840 01:07:39,120 --> 01:07:40,440 Multumesc. 841 01:07:42,160 --> 01:07:42,920 Oricum! 842 01:07:43,000 --> 01:07:44,760 Vorbeai despre casa tatălui tău? 843 01:07:44,840 --> 01:07:46,880 Da. Toate documentele sunt sortate. 844 01:07:46,960 --> 01:07:50,400 Constructorii sunt gata de plecare, dar nimic poate merge înainte și până când această ciuma se va termina. 845 01:07:50,480 --> 01:07:51,720 Despre ce vorbim? 846 01:07:51,800 --> 01:07:52,720 ferma tatălui meu. 847 01:07:53,240 --> 01:07:54,000 Incendiile? 848 01:07:54,080 --> 01:07:57,520 Casa este încă în picioare, dar ferma e destul de nenorocita altfel. 849 01:07:57,600 --> 01:07:59,120 Asta e nasol, omule. 850 01:08:00,120 --> 01:08:01,960 oricum, Vreau doar ca chestia asta cu COVID-ul să ia naiba 851 01:08:02,040 --> 01:08:03,280 ca sa putem reveni la normal. 852 01:08:03,680 --> 01:08:04,280 stii... 853 01:08:04,360 --> 01:08:06,040 Aruncându-și Cola în fundul lui drăguț... 854 01:08:07,720 --> 01:08:08,520 Opreste-te! 855 01:08:11,440 --> 01:08:12,680 Mulţumesc. 856 01:08:13,480 --> 01:08:14,320 Multumesc. 857 01:08:17,399 --> 01:08:18,200 împuşcături? 858 01:08:18,279 --> 01:08:19,680 Bineînțeles că avem lovituri, amice. 859 01:08:19,760 --> 01:08:21,600 Nu am mai fost într-un pub de un an 860 01:08:21,680 --> 01:08:23,279 și iau și AA. 861 01:08:30,080 --> 01:08:31,080 Hai să o facem, iubito. 862 01:08:31,160 --> 01:08:32,560 Hai să o facem, iubito! 863 01:08:33,200 --> 01:08:35,279 Presupun că pub-ul a fost o idee proastă. 864 01:08:35,760 --> 01:08:36,920 Noroc, amice. 865 01:08:38,760 --> 01:08:39,359 A fost... 866 01:08:39,439 --> 01:08:40,399 barul la care lucram! 867 01:08:40,479 --> 01:08:41,560 Prietene, a fost un concert al naibii! 868 01:08:41,640 --> 01:08:42,920 Oricum, ce s-a întâmplat... 869 01:08:43,000 --> 01:08:45,439 Nu a plătit cu adevărat atenție la împrejurimile mele. 870 01:08:45,520 --> 01:08:48,680 Întoarce-te într-un gol mare unde unul dintre cei mai mari vorbitori trebuia să fie. 871 01:08:48,760 --> 01:08:50,120 Da, și am văzut că se întâmplă 872 01:08:50,200 --> 01:08:51,960 toate din colţul barului. 873 01:08:52,319 --> 01:08:53,720 În clipa următoare, mă trezesc. 874 01:08:53,800 --> 01:08:55,960 Am acest tip Tricou în jurul capului meu. 875 01:08:56,359 --> 01:08:58,040 Mi-a scuipat sânge din urechi. 876 01:08:58,120 --> 01:09:01,200 Și apoi când au apărut paramedicii sus, totul s-a liniștit în cameră, 877 01:09:01,279 --> 01:09:02,479 Și apoi au spus: 878 01:09:02,560 --> 01:09:05,279 Pete, suferi de asta vreo alergie sau ceva de genul asta? 879 01:09:05,680 --> 01:09:08,800 Și am spus: „Nu, doar sufăr de a fi un gangster naibii. 880 01:09:24,520 --> 01:09:25,800 Grăbește-te, frate. 881 01:09:26,600 --> 01:09:28,279 Bine! Toate gata. 882 01:09:28,359 --> 01:09:30,200 Unde e scaunul meu, amice? 883 01:09:30,279 --> 01:09:32,240 Calmează-te, amice. Ea este chiar aici. 884 01:09:33,800 --> 01:09:34,600 Unde este masca ta? 885 01:09:34,680 --> 01:09:35,720 Ah, la naiba. 886 01:09:35,800 --> 01:09:36,600 Știi că îi urăsc. 887 01:09:37,000 --> 01:09:38,920 Nu te urina pe scaunul de toaletă. 888 01:09:43,760 --> 01:09:45,200 Ce s-a întâmplat cu scaunul tău electric? 889 01:09:45,680 --> 01:09:48,560 Ah, amice. S-au oprit făcând piese pentru fata bătrână. 890 01:09:48,640 --> 01:09:51,080 Trebuie să ajungă unul nou expediat din America. 891 01:09:51,160 --> 01:09:53,000 Cine naiba știe când va fi. 892 01:09:53,359 --> 01:09:54,720 Oh, asta e o prostie. 893 01:09:55,080 --> 01:09:56,320 Viața e proastă și grea, amice. 894 01:09:56,400 --> 01:09:57,800 Trebuie să te obișnuiești. 895 01:09:58,720 --> 01:10:00,440 O, mătreața diavolului. 896 01:10:00,520 --> 01:10:02,320 nu mi-am dat seama a fost o ocazie specială. 897 01:10:02,400 --> 01:10:03,280 Bineînțeles că este! 898 01:10:03,360 --> 01:10:04,880 esti singura nebuna Știu că nu are trei copii 899 01:10:04,960 --> 01:10:06,360 sau o legătură bună de comportament. 900 01:10:06,760 --> 01:10:07,640 Sunt flatat, Pete. 901 01:10:16,720 --> 01:10:18,360 Ce zici de niște zahăr de muc? 902 01:10:19,520 --> 01:10:21,120 Nu știu despre asta, frate. 903 01:10:21,600 --> 01:10:22,480 Hai fusta ta. 904 01:10:22,560 --> 01:10:24,080 Nu te comporta ca si cum ai facut-o am ceva de făcut mâine, 905 01:10:25,200 --> 01:10:26,160 haide... 906 01:10:26,240 --> 01:10:27,400 Miau. 907 01:10:27,920 --> 01:10:29,240 Bine. La naiba. 908 01:10:29,320 --> 01:10:31,680 Iată-l. Iată-l. Iată-l! 909 01:10:36,320 --> 01:10:37,240 Atenție, amice. 910 01:10:38,040 --> 01:10:39,160 Băiat bun. 911 01:10:40,320 --> 01:10:42,960 La dracu. A trecut ceva timp de când am luat beri la nas, amice. 912 01:10:43,800 --> 01:10:44,600 Ce? 913 01:10:45,800 --> 01:10:47,760 Ce vrei să spui, „ce”? 914 01:10:47,840 --> 01:10:48,480 frate... 915 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 Acesta este Kellogg’s. 916 01:10:51,840 --> 01:10:53,200 Este Special K, frate. 917 01:10:54,080 --> 01:10:56,080 Pete, despre ce vorbești? 918 01:10:56,160 --> 01:10:56,880 Aceasta nu este coca-cola. 919 01:10:56,960 --> 01:10:58,440 Aceasta este ketamina. 920 01:11:02,400 --> 01:11:04,200 Uh, oh. Probabil că trebuia să-ți spun! 921 01:11:04,560 --> 01:11:05,440 Obraznic! 922 01:11:09,240 --> 01:11:11,240 Pete, nu trebuie au gâtul lung ca să fie gâscă. 923 01:11:11,320 --> 01:11:12,200 te împerechezi? 924 01:11:15,920 --> 01:11:16,960 Oh... 925 01:11:17,280 --> 01:11:18,080 nu. 926 01:11:24,880 --> 01:11:25,960 Oh... 927 01:11:44,760 --> 01:11:47,360 Dulce. Acum sunt doar supărat din nou. 928 01:11:57,560 --> 01:12:00,160 Așa că o numim, „Dofinul Golfin”. 929 01:12:00,240 --> 01:12:02,800 Și ce? Este un teren de golf? 930 01:12:02,880 --> 01:12:04,960 nu. Mai mult ca minigolf. 931 01:12:05,040 --> 01:12:05,880 Pentru acum. 932 01:12:06,800 --> 01:12:08,480 De ce nu „The Pigeon Putt” sau... 933 01:12:08,560 --> 01:12:09,440 Nu! 934 01:12:09,520 --> 01:12:11,240 Delfinul Golfin. 935 01:12:12,040 --> 01:12:13,800 Delfinul Golfin. 936 01:12:16,840 --> 01:12:18,000 Oh, iată-l. 937 01:12:19,960 --> 01:12:21,800 Pete. Sunt destul de supărat, amice. 938 01:12:21,880 --> 01:12:24,600 Deci, de unde vă cunoașteți? 939 01:12:24,680 --> 01:12:25,680 Ne-am cunoscut online. 940 01:12:25,760 --> 01:12:26,560 Opreste-te. 941 01:12:26,640 --> 01:12:27,640 Opreste-te! 942 01:12:27,720 --> 01:12:28,920 Nu, oprește-te. 943 01:12:30,800 --> 01:12:32,520 Ea stă alături. 944 01:12:32,600 --> 01:12:35,760 Și Josh ajută „ea” să facă niște muzică. 945 01:12:35,840 --> 01:12:37,080 Josh a revenit la unelte? 946 01:12:37,160 --> 01:12:38,480 Cum l-ai balansat pe aia? 947 01:12:38,560 --> 01:12:40,640 Toate plățile mele JobSeeker. 948 01:12:40,720 --> 01:12:42,880 Nebun, nu? Muzicienii au bani acum. 949 01:12:42,960 --> 01:12:44,480 Pete era de fapt și DJ. 950 01:12:44,840 --> 01:12:45,840 Serios? 951 01:12:45,920 --> 01:12:48,400 Eram o afacere destul de mare pe vremea aceea. 952 01:12:48,480 --> 01:12:50,440 A deschis chiar și pentru Avicii. 953 01:12:51,000 --> 01:12:51,880 Și acum e mort. 954 01:12:54,000 --> 01:12:54,720 Nu e bine. 955 01:12:54,800 --> 01:12:57,000 Destul de bine pentru vechiul tău CV! 956 01:12:57,080 --> 01:12:59,000 Da da. Ești o grămadă de bătrâni. 957 01:12:59,080 --> 01:13:00,080 Nu pot să beau, dar 958 01:13:00,160 --> 01:13:01,760 Mă duc la băutură te trezești, ca să pot să-l fac pe Josh. 959 01:13:01,840 --> 01:13:03,040 Umple-mă, iubito. 960 01:13:03,720 --> 01:13:05,480 Spune-mi totul. 961 01:13:05,800 --> 01:13:08,120 Știi, am fost puțin un Casanova pe vremuri. 962 01:13:08,200 --> 01:13:10,040 Chiar am avut un pic de o reputație pentru el însuși. 963 01:13:10,120 --> 01:13:11,920 Oh. Spune... 964 01:13:12,000 --> 01:13:13,720 Uită-te la el! Este un băiat fierbinte certificat. 965 01:13:13,800 --> 01:13:15,960 Muso de succes care seamănă cu el într-un oraș de plajă... 966 01:13:31,680 --> 01:13:33,320 Haide. Cât valorează târgul asta? 967 01:13:33,400 --> 01:13:34,400 Ar trebui să-l întrebi asta, amice. 968 01:13:34,480 --> 01:13:35,720 Habar n-am. 969 01:13:35,800 --> 01:13:37,320 Orice muso, cât valorează? 970 01:13:37,400 --> 01:13:39,080 Cu siguranță nu este atât cât te gândești, 971 01:13:39,160 --> 01:13:41,600 Dar dacă esti la pragul de rentabilitate, te descurci destul de bine. 972 01:13:41,680 --> 01:13:44,040 Dar muzicienii de succes? 973 01:13:44,120 --> 01:13:45,680 Dă-i o pauză, Ada! 974 01:13:46,960 --> 01:13:48,960 Cui îi pasă de ce câștigă cineva? 975 01:13:49,520 --> 01:13:52,160 Cred că transparență în jur câștigurile sunt de fapt pozitive. 976 01:13:52,920 --> 01:13:54,640 Sau ești doar un dăunător? 977 01:14:00,400 --> 01:14:01,920 Care este problema lui? 978 01:14:02,000 --> 01:14:03,200 Care? 979 01:14:03,280 --> 01:14:04,000 Serios omule. 980 01:14:04,080 --> 01:14:06,080 Ești partenerul lui. De ce este atât de dificil? 981 01:14:07,160 --> 01:14:08,960 Amuzant. Eu sunt cel dificil. 982 01:14:09,040 --> 01:14:11,240 Da, Josh. Te plătesc să fii drăguț cu mine 983 01:14:11,320 --> 01:14:14,320 și încă mă tratezi ca un rahat. 984 01:14:14,680 --> 01:14:16,320 Poate ai nevoie de o băutură. 985 01:14:16,400 --> 01:14:17,440 Și poate te poți întoarce la perving 986 01:14:17,520 --> 01:14:19,640 acea doamnă de peste bar și vom continua să avem o conversație. 987 01:14:19,720 --> 01:14:21,240 Ai spălat prost. 988 01:14:33,320 --> 01:14:35,080 Ei bine, asta a escaladat rapid. 989 01:15:32,760 --> 01:15:34,960 Omule, am nevoie de o lovitură. 990 01:15:36,920 --> 01:15:38,080 Destul de corect. 991 01:15:48,840 --> 01:15:50,000 Noroc. 992 01:16:30,400 --> 01:16:32,360 Bruz, sunt nenorocit. 993 01:16:33,720 --> 01:16:34,960 Cum te duci acasă? 994 01:16:35,040 --> 01:16:37,520 Mă voi rostogoli, prietene. Fii probleme cu bătrâna, totuși. 995 01:16:41,280 --> 01:16:42,680 Îmi pare rău. Făcea un rahat. 996 01:16:44,080 --> 01:16:45,040 Ai dreptate sa ajungi acasa? 997 01:16:45,120 --> 01:16:46,360 Da, doar o să mă rostogolesc. 998 01:16:46,440 --> 01:16:48,360 Nu este primul meu rodeo, iubito. 999 01:16:49,040 --> 01:16:51,240 În regulă. Vino aici, mare palpitan. 1000 01:16:52,320 --> 01:16:53,080 Mă bucur să te văd. 1001 01:16:53,160 --> 01:16:54,200 Mă bucur să te văd și pe tine. 1002 01:16:54,520 --> 01:16:55,680 Bine, vă iubesc. 1003 01:16:55,760 --> 01:16:56,800 te iubesc. 1004 01:16:57,760 --> 01:16:58,560 ne vedem. 1005 01:17:05,760 --> 01:17:08,720 La dracu. Câteva takeaways, de asemenea. Chiar îl freci, nu? 1006 01:17:10,280 --> 01:17:11,880 Cum ajungem acasă? 1007 01:17:14,400 --> 01:17:16,760 Da, nu. Nu am permisul meu, omule. 1008 01:17:16,840 --> 01:17:18,720 Trebuie să mă glumiți. 1009 01:17:23,400 --> 01:17:26,400 Planul B este. 1010 01:17:31,440 --> 01:17:33,080 Asta e prost. 1011 01:17:33,520 --> 01:17:35,520 Vrei să iei pe rând sau ceva? 1012 01:17:35,600 --> 01:17:37,560 Nu. Trebuie să mă trezesc. 1013 01:17:38,720 --> 01:17:41,200 Cred că ai nevoie de o pauză, omule. 1014 01:17:43,000 --> 01:17:43,680 Oh, Doamne! 1015 01:17:43,760 --> 01:17:46,040 Josh, stai jos! 1016 01:17:46,120 --> 01:17:47,160 Doamne, nenorocitule. 1017 01:18:05,720 --> 01:18:06,680 Știi ce este asta? 1018 01:18:08,880 --> 01:18:09,680 O inimă? 1019 01:18:10,720 --> 01:18:12,280 De ce ar fi o inimă de dragoste cu susul în jos? 1020 01:18:12,720 --> 01:18:14,680 Este o inimă de dragoste cu susul în jos? 1021 01:18:14,760 --> 01:18:15,800 Nu. 1022 01:18:17,160 --> 01:18:18,160 renunt. 1023 01:18:18,840 --> 01:18:20,240 Ei bine, nu am de gând să-ți explic. 1024 01:18:21,600 --> 01:18:22,440 Da, sunteti. 1025 01:18:23,120 --> 01:18:25,200 Oricum! Acest simbol a apărut în Valea Indusului. 1026 01:18:25,280 --> 01:18:27,400 Una dintre cele mai vechi civilizații. 1027 01:18:27,960 --> 01:18:29,120 Nimeni nu știe cu adevărat ce înseamnă, 1028 01:18:29,200 --> 01:18:30,880 dar probabil este ceva de-a face cu dragostea. 1029 01:18:30,960 --> 01:18:33,960 Sau ca, conectat la făcând copii sau așa ceva. 1030 01:18:34,640 --> 01:18:35,720 Sens? 1031 01:18:37,640 --> 01:18:38,560 Ce? 1032 01:18:39,280 --> 01:18:41,160 Asta, prietene, este o pereche de mingi. 1033 01:18:43,040 --> 01:18:43,920 În nici un caz. 1034 01:18:44,320 --> 01:18:45,120 Da, așa. 1035 01:18:45,200 --> 01:18:47,960 Sau ar putea fi, de asemenea, sâni sau un vagabond 1036 01:18:48,040 --> 01:18:49,800 dar îmi plac mingile. 1037 01:18:50,680 --> 01:18:52,680 Adei îi plac mingile. 1038 01:18:53,760 --> 01:18:55,600 Josh iubește mingile. 1039 01:19:02,160 --> 01:19:05,160 Deci de ce te-ai apucat de muzică? 1040 01:19:05,640 --> 01:19:07,000 Pentru că sună bine. 1041 01:19:07,360 --> 01:19:08,600 Serios, Josh, 1042 01:19:09,000 --> 01:19:10,520 Este un răspuns serios. 1043 01:19:10,600 --> 01:19:12,520 Ei bine, de ce o faci? 1044 01:19:13,520 --> 01:19:16,240 Ada, majoritatea oamenilor nu le pasă de ce fac ceva. 1045 01:19:16,320 --> 01:19:17,800 Ei doar o fac. 1046 01:19:19,280 --> 01:19:21,560 Sincer, majoritatea oamenilor nu te gândi la ei înșiși 1047 01:19:21,640 --> 01:19:23,040 cât faci tu. 1048 01:19:26,160 --> 01:19:28,000 Îmi pare rău. Adică într-un sens bun, Ada. 1049 01:19:28,880 --> 01:19:30,320 Te întrebi. 1050 01:19:30,720 --> 01:19:32,800 Îți faci griji pentru cine ești. 1051 01:19:33,840 --> 01:19:34,520 Ei bine... 1052 01:19:34,600 --> 01:19:35,760 Credeai că sunt un dăunător? 1053 01:19:36,880 --> 01:19:38,920 Iar eu sunt un învins învins, nu? 1054 01:19:42,360 --> 01:19:44,040 Muzica a fost distractivă! 1055 01:19:44,120 --> 01:19:45,840 Și mi-a plăcut să mă joc. 1056 01:19:46,280 --> 01:19:49,280 Și în benzi, există această energie de colaborare care este 1057 01:19:49,360 --> 01:19:51,600 asta e greu de replicat. 1058 01:19:51,680 --> 01:19:54,120 Dar, când face clic... 1059 01:19:55,200 --> 01:19:56,200 Este magie. 1060 01:19:57,240 --> 01:19:59,640 Deci de ce te-ai oprit? 1061 01:20:03,240 --> 01:20:05,280 S-a ajuns la punctul în care 1062 01:20:06,040 --> 01:20:07,640 a fost destul de solicitant. 1063 01:20:07,720 --> 01:20:10,480 Mi-a ocupat mult timp 1064 01:20:10,560 --> 01:20:12,600 și am ratat multe. 1065 01:20:13,040 --> 01:20:14,840 Din turul lumii. 1066 01:20:14,920 --> 01:20:16,560 Ce ai putea rata? 1067 01:20:18,240 --> 01:20:20,240 Fratele meu mai mic. 1068 01:20:20,320 --> 01:20:21,920 Oscar. 1069 01:20:27,560 --> 01:20:30,400 Eram în turneu 1070 01:20:30,480 --> 01:20:32,800 când aș fi putut fi aici. 1071 01:20:34,440 --> 01:20:36,000 Și nu am fost. 1072 01:20:36,400 --> 01:20:37,880 Și acum a plecat. 1073 01:20:50,560 --> 01:20:53,040 Ați auzit de părtinire cognitivă? 1074 01:20:54,120 --> 01:20:55,120 Nu. 1075 01:20:55,200 --> 01:20:57,800 80% dintre oameni cred că sunt peste medie. 1076 01:20:58,480 --> 01:20:59,640 E amuzant. 1077 01:21:00,240 --> 01:21:01,040 Partea cea mai amuzantă, 1078 01:21:01,120 --> 01:21:02,760 asta e mai rau esti si tu la ceva, 1079 01:21:02,840 --> 01:21:04,880 ai mai multe sanse crezi că ești cel mai bun la asta. 1080 01:21:05,640 --> 01:21:07,000 Chiar și muzicieni. 1081 01:21:07,080 --> 01:21:09,760 Al naibii de jurământ. Sunt 50% sigur că sunt un idiot. 1082 01:21:10,280 --> 01:21:12,600 Adică, nici măcar nu-ți plac melodiile mele. 1083 01:21:13,880 --> 01:21:15,320 „Nu-mi plac” ele. 1084 01:21:15,400 --> 01:21:17,320 Pur și simplu nu-mi pasă. 1085 01:21:18,200 --> 01:21:19,160 Noroc, frate. 1086 01:21:20,840 --> 01:21:21,680 Cum se schimbă melodiile tale 1087 01:21:21,760 --> 01:21:23,560 ceva despre cine esti? 1088 01:21:26,200 --> 01:21:28,000 Este scena? 1089 01:21:29,240 --> 01:21:30,920 Sau fanii? 1090 01:21:35,400 --> 01:21:36,760 Fără el, 1091 01:21:36,840 --> 01:21:38,200 ce esti? 1092 01:21:47,960 --> 01:21:49,840 ce faci? 1093 01:21:52,160 --> 01:21:53,640 Nu vorbesti serios, nu? 1094 01:21:54,920 --> 01:21:55,720 Bine! 1095 01:21:56,040 --> 01:21:57,000 Josh? 1096 01:21:57,080 --> 01:21:57,880 Începem! 1097 01:22:01,920 --> 01:22:03,160 Oh, Doamne! 1098 01:22:08,520 --> 01:22:10,480 ce faci? 1099 01:22:10,960 --> 01:22:12,120 Intră în apă! 1100 01:22:13,040 --> 01:22:15,080 Nu. Ești al naibii de gătit, frate. 1101 01:22:16,160 --> 01:22:17,600 Hai, sook. 1102 01:22:18,960 --> 01:22:20,360 Cât de frig este? 1103 01:22:21,440 --> 01:22:23,040 Nu e chiar atât de rău. 1104 01:22:26,640 --> 01:22:27,560 La naiba. 1105 01:22:29,920 --> 01:22:30,720 Whooh! 1106 01:22:41,120 --> 01:22:43,360 La naiba! La dracu. 1107 01:22:44,160 --> 01:22:45,360 La dracu. Unde ești? 1108 01:23:25,360 --> 01:23:26,240 Hei Jess. Care-i treaba? 1109 01:23:26,320 --> 01:23:27,720 Oh, iată-l. 1110 01:23:28,240 --> 01:23:29,600 Da, tocmai am ajuns acasă. 1111 01:23:30,280 --> 01:23:31,240 Ce se întâmplă? 1112 01:23:31,320 --> 01:23:32,800 Ești liber pentru o conversație? 1113 01:23:34,320 --> 01:23:36,600 Am câteva vești. 1114 01:23:36,960 --> 01:23:38,200 ascult. 1115 01:23:38,280 --> 01:23:39,360 Ei bine... 1116 01:23:39,920 --> 01:23:41,160 Deci... 1117 01:23:41,240 --> 01:23:42,720 Tom și cu mine avem un copil. 1118 01:23:44,040 --> 01:23:45,080 Un copil. 1119 01:23:45,720 --> 01:23:47,360 voi fi mamă. 1120 01:23:47,960 --> 01:23:49,040 Este o veste grozavă. 1121 01:23:49,120 --> 01:23:52,960 Multumesc. Totul este destul de interesant și nebunesc. 1122 01:23:53,040 --> 01:23:53,960 Cât de departe? 1123 01:23:54,600 --> 01:23:57,080 Hm... Câteva luni? 1124 01:23:57,160 --> 01:23:58,880 Poate 18 săptămâni? 1125 01:23:58,960 --> 01:24:00,040 18 saptamani? 1126 01:24:01,120 --> 01:24:02,680 De ce nu mi-ai spus când ai fost aici? 1127 01:24:02,760 --> 01:24:03,720 aș fi putut. 1128 01:24:03,800 --> 01:24:06,840 Aproape am făcut-o. Dar nu ești menit să le spui oamenilor și 1129 01:24:06,920 --> 01:24:08,880 am fost doar asigurându-se că era tot sănătos. 1130 01:24:08,960 --> 01:24:09,760 El? 1131 01:24:10,360 --> 01:24:11,320 Da. 1132 01:24:11,400 --> 01:24:12,600 Micul Oscar. 1133 01:24:16,360 --> 01:24:19,960 Tom chiar a fost agresat de un copil l-am sunat pe Oscar, așa că a trebuit să-l conving... 1134 01:24:24,200 --> 01:24:26,560 Bună ziua? Josh? 1135 01:24:27,160 --> 01:24:27,800 Ești acolo? 1136 01:24:27,880 --> 01:24:28,680 Nu. Sunt aici. 1137 01:24:29,280 --> 01:24:31,680 Ne pare rău, recepția este groaznică aici. 1138 01:24:33,720 --> 01:24:34,640 Vești destul de bune, hei? 1139 01:24:34,720 --> 01:24:35,960 Este o veste grozavă. 1140 01:24:36,400 --> 01:24:38,960 Nu, sunt foarte fericit pentru tine. 1141 01:24:39,040 --> 01:24:40,720 Dragă, sunt acasă! 1142 01:24:40,800 --> 01:24:41,400 Hei, Tom! 1143 01:24:45,400 --> 01:24:47,160 Felicitări, unchiule Josh. 1144 01:24:47,240 --> 01:24:48,560 Așa este, unchiule Josh. 1145 01:24:50,720 --> 01:24:53,160 Spune-mi totul. 1146 01:24:53,840 --> 01:24:58,640 Ei bine, am spus familiei lui Tom și acum toți vin mâine... 1147 01:25:03,320 --> 01:25:04,120 Am înțeles. 1148 01:25:05,240 --> 01:25:06,480 Încă una, cred. 1149 01:25:06,560 --> 01:25:08,520 Ar putea fi puțin mai ordonat la mijloc. 1150 01:25:08,600 --> 01:25:09,720 Am facut-o de 10 ori. 1151 01:25:09,800 --> 01:25:12,640 Nu poți pune doar părțile bune împreună cum ai făcut cu vocea? 1152 01:25:12,720 --> 01:25:15,320 Nu vreau să fac ordine pe un neglijent parte dacă poți să o faci mai bine. 1153 01:25:33,920 --> 01:25:35,240 În regulă. Să luăm o pauză. 1154 01:25:42,720 --> 01:25:44,320 Cum e brațul tău? 1155 01:25:44,960 --> 01:25:46,480 Nu-i nimic. Doar că are crampe. 1156 01:25:47,440 --> 01:25:48,120 Nu, nu mâna ta. 1157 01:25:48,200 --> 01:25:49,760 Cum e brațul tău? 1158 01:25:50,680 --> 01:25:51,520 Ce zici de asta? 1159 01:25:52,680 --> 01:25:54,960 Ei bine, o mână cu calusurile tale nu ar trebui să aibă crampe 1160 01:25:55,040 --> 01:25:56,560 ținând apăsat un acord. 1161 01:25:59,720 --> 01:26:01,360 Pot să arunc o privire? 1162 01:26:01,440 --> 01:26:02,240 Sigur. 1163 01:26:13,720 --> 01:26:14,520 Uf... 1164 01:26:15,280 --> 01:26:16,800 L-ai fi putut spăla, amice. 1165 01:26:17,800 --> 01:26:19,680 Isus Hristos. 1166 01:26:19,760 --> 01:26:20,600 Ew. 1167 01:26:23,720 --> 01:26:25,080 Este în regulă dacă schimb bandajul? 1168 01:26:26,320 --> 01:26:27,480 Da, sigur. 1169 01:26:38,520 --> 01:26:39,840 Este o tăietură destul de serioasă. 1170 01:26:46,200 --> 01:26:47,520 Cusăturile sunt toate bune. 1171 01:26:49,760 --> 01:26:51,600 Rece. Dă-mi o secundă. 1172 01:27:15,360 --> 01:27:16,680 Mai doare? 1173 01:27:17,600 --> 01:27:18,320 Nu chiar. 1174 01:27:18,400 --> 01:27:20,680 Pur și simplu se blochează dacă joc prea mult timp. 1175 01:27:22,920 --> 01:27:26,320 Deteriorarea flexorului mușchiul se va încurca puțin cu asta. 1176 01:27:29,560 --> 01:27:30,360 Rece. 1177 01:27:31,080 --> 01:27:32,600 Poți deschide și închide mâna? 1178 01:27:37,400 --> 01:27:39,520 Dulce. Arată bine. 1179 01:27:48,760 --> 01:27:50,640 Vrei să ai o pauza? Mergi la o plimbare rapidă? 1180 01:27:54,200 --> 01:27:55,320 Ai vrut să porți o discuție? 1181 01:27:56,560 --> 01:27:57,840 Da, sigur. 1182 01:28:09,400 --> 01:28:10,320 Mă faci nervos. 1183 01:28:10,400 --> 01:28:11,720 Despre ce ai vrut să vorbim? 1184 01:28:13,080 --> 01:28:14,880 Se pare că mă întorc la Sydney. 1185 01:28:16,920 --> 01:28:17,720 Serios? 1186 01:28:18,960 --> 01:28:21,200 Evident, destul de întârziat, dar... 1187 01:28:21,280 --> 01:28:22,600 Da, mă întorc. 1188 01:28:23,720 --> 01:28:24,760 Minunat. 1189 01:28:32,120 --> 01:28:33,160 Când? 1190 01:28:34,200 --> 01:28:36,640 Ei bine, da. Presupun că asta e despre ce voiam să vă vorbesc. 1191 01:28:36,720 --> 01:28:40,160 Am terminat cu duba, așa că sunt gata să plec cât mai curând posibil. 1192 01:28:41,760 --> 01:28:44,160 Îl reparai, ca să poți pleca? 1193 01:28:48,280 --> 01:28:51,400 Oricum. Am vrut doar să mă asigur eram pe aceeași pagină cu muzica. 1194 01:28:52,440 --> 01:28:55,480 Evident că nu voi avea timp să termin amestecul înainte să plec, așa că... 1195 01:28:55,560 --> 01:28:58,560 Va trebui să terminăm până corespondenta sau ceva? 1196 01:28:59,200 --> 01:28:59,840 Da. 1197 01:28:59,920 --> 01:29:01,360 Orice funcționează. 1198 01:29:02,640 --> 01:29:04,400 Și azi m-am gândit am trece prin toate 1199 01:29:04,480 --> 01:29:06,840 și încearcă să-ți dai seama elaborează un plan pentru viitor. 1200 01:29:14,360 --> 01:29:15,760 La dracu. Adică, bine pentru tine 1201 01:29:15,840 --> 01:29:17,840 dar asa ceva e nasol. 1202 01:29:30,000 --> 01:29:31,680 E amuzant. 1203 01:29:31,760 --> 01:29:33,960 Mereu am crezut că o fac ajunge să fii o mare vedetă. 1204 01:29:37,120 --> 01:29:39,360 M-am gândit că a face asta cu tine te-ar ajuta. 1205 01:29:41,760 --> 01:29:45,040 Ei bine, dacă trageți o săgeată și merge foarte sus, bine pentru tine. 1206 01:29:45,120 --> 01:29:48,280 Dar este vorba de a încerca cel mai bun al tău. Chiar încearcă. 1207 01:29:49,160 --> 01:29:50,560 M-am săturat să încerc. 1208 01:29:51,960 --> 01:29:53,400 Ei bine, ce opțiuni ai? 1209 01:29:54,400 --> 01:29:55,520 Poate că nu. 1210 01:30:02,080 --> 01:30:03,560 Nu e corect. 1211 01:30:04,680 --> 01:30:06,480 iti spun cel mai bun vești pe care le-am avut de mult timp 1212 01:30:06,560 --> 01:30:07,920 și arunci rahatul ăsta pe mine. 1213 01:30:09,560 --> 01:30:10,960 Nu este vorba despre tine. 1214 01:30:12,040 --> 01:30:13,920 Nici despre tine nu e totul, amice. 1215 01:31:14,240 --> 01:31:15,240 Ada. 1216 01:31:16,920 --> 01:31:18,400 Ada, sunt Josh. 1217 01:31:39,440 --> 01:31:41,320 Ada! 1218 01:31:44,120 --> 01:31:46,000 Ada! 1219 01:31:50,760 --> 01:31:52,400 La dracu. 1220 01:32:10,320 --> 01:32:13,320 Ada, sunt în casa ta. 1221 01:32:20,040 --> 01:32:21,840 Buna ziua? 1222 01:32:27,480 --> 01:32:28,560 Ada? 1223 01:32:58,040 --> 01:32:59,840 Isus. 1224 01:32:59,920 --> 01:33:01,720 Oh, Doamne. Oh, îmi pare atât de rău. 1225 01:33:01,800 --> 01:33:03,200 Ieși! 1226 01:33:04,080 --> 01:33:06,320 La dracu. Scuze, scuze, scuze. 1227 01:33:06,400 --> 01:33:07,320 Uf... 1228 01:33:07,400 --> 01:33:08,040 Îmi pare rău! 1229 01:33:08,120 --> 01:33:09,560 Brut. 1230 01:33:09,640 --> 01:33:10,920 Du-te afară. 1231 01:33:11,360 --> 01:33:12,280 Voi fi afară. 1232 01:33:12,360 --> 01:33:13,440 Uf! 1233 01:33:22,560 --> 01:33:25,000 Ei bine, asta e ciudat. 1234 01:33:27,080 --> 01:33:27,840 Îmi pare atât de rău, Ada. 1235 01:33:27,920 --> 01:33:29,560 Nu ar fi trebuit să intru în casa ta. 1236 01:33:30,000 --> 01:33:32,240 Ești un pic de un bolnav. Dar asta e în regulă. 1237 01:33:34,760 --> 01:33:35,640 Destul de amuzant, totuși. 1238 01:33:35,720 --> 01:33:38,080 Nu cred că a văzut cineva mă pisam și mă masturbeam înainte. 1239 01:33:42,280 --> 01:33:45,520 Îmi pare rău, nu ar fi trebuit s-a năpustit pe plajă. 1240 01:33:47,960 --> 01:33:49,920 Mi-a fost doar frica ca... 1241 01:33:55,480 --> 01:33:58,480 După ce a murit Oscar și am venit aici. 1242 01:33:59,240 --> 01:34:00,560 Lucrurile erau proaste. 1243 01:34:03,880 --> 01:34:06,680 Obișnuiam să înot cât de departe puteam 1244 01:34:06,760 --> 01:34:09,400 și încearcă să te gândești la un motiv pentru a înota înapoi. 1245 01:34:13,840 --> 01:34:16,480 Devine mai ușor. 1246 01:34:16,560 --> 01:34:19,560 Nu devine niciodată ușor, dar devine mai ușor. 1247 01:34:25,920 --> 01:34:28,080 Nu vreau să încetezi să încerci, Ada. 1248 01:34:30,320 --> 01:34:32,040 Mulțumesc, Josh. 1249 01:34:32,800 --> 01:34:34,680 Cred că aveam nevoie doar să fac o maslă! 1250 01:34:36,840 --> 01:34:37,920 Voi avea dreptate, totuși. 1251 01:34:38,000 --> 01:34:39,760 O să-l țin încă puțin. 1252 01:34:57,200 --> 01:34:58,760 esti cel mai rau. 1253 01:35:40,840 --> 01:35:42,200 Van sună mult mai bine. 1254 01:35:43,400 --> 01:35:44,560 Da, sunt destul de mulțumit de el. 1255 01:35:44,640 --> 01:35:45,840 Treci peste tine. 1256 01:35:47,120 --> 01:35:48,080 Ce aveți de gând să faceți? 1257 01:35:48,680 --> 01:35:50,800 Încerc doar să fac prieten cu o Rosella. 1258 01:35:51,960 --> 01:35:53,040 Destul de corect. 1259 01:35:53,680 --> 01:35:55,240 De fapt, înainte să uit. 1260 01:35:57,400 --> 01:35:58,640 Iată-l. 1261 01:35:59,120 --> 01:36:00,880 Oh, bolnav. Haide! 1262 01:36:00,960 --> 01:36:02,320 Cât de bună ești? 1263 01:36:02,760 --> 01:36:04,080 Cât de bun ești? 1264 01:36:06,680 --> 01:36:09,040 Ah! Unde s-a dus asta!? 1265 01:36:11,360 --> 01:36:12,160 Yew! 1266 01:36:12,240 --> 01:36:13,280 Ha ha ha ha ha! 1267 01:36:17,000 --> 01:36:19,240 Deci asta e totul? 1268 01:36:19,320 --> 01:36:20,160 Da. Asta e totul. 1269 01:36:20,240 --> 01:36:22,640 Asta-i tot înregistrările, toate tulpinile. 1270 01:36:23,880 --> 01:36:25,880 Ești sigur că ești bine să-l termini singur? 1271 01:36:26,600 --> 01:36:29,240 Da, cred că ar trebui să-mi murdăresc mâinile. 1272 01:36:30,000 --> 01:36:33,000 Apropo de murdar, probabil tu ar fi trebuit să curăț mai întâi acel USB. 1273 01:36:34,160 --> 01:36:35,640 E multă porno acolo, Ada. 1274 01:36:36,720 --> 01:36:38,840 Da, știu. 1275 01:36:41,320 --> 01:36:43,080 Deci care sunt planurile tale odată ce s-a terminat? 1276 01:36:43,600 --> 01:36:44,760 Nu știu. 1277 01:36:44,840 --> 01:36:47,120 Acum că s-a terminat, Vreau să scriu altceva. 1278 01:36:48,400 --> 01:36:49,720 De obicei, așa merge. 1279 01:36:51,320 --> 01:36:53,280 Cât de lungi sunt plănuiești să stai pe aici? 1280 01:36:54,400 --> 01:36:56,120 Nici idee. 1281 01:37:00,920 --> 01:37:02,560 O să fii bine, Josh. 1282 01:37:05,000 --> 01:37:06,200 Aşa sper. 1283 01:37:06,280 --> 01:37:08,560 Vei fi dulce. 1284 01:37:11,760 --> 01:37:14,240 Ei bine, dacă nu te văd înainte să pleci. 1285 01:37:14,320 --> 01:37:15,520 Ai grijă. 1286 01:37:17,240 --> 01:37:18,760 Şi tu. 1287 01:37:22,040 --> 01:37:23,560 Cu siguranță ești unică, Ada. 1288 01:37:24,320 --> 01:37:26,640 Da, știu. 1289 01:37:30,040 --> 01:37:30,880 ne vedem. 1290 01:37:31,640 --> 01:37:32,680 ne vedem! 1291 01:37:34,640 --> 01:37:35,440 ne vedem! 1292 01:37:36,240 --> 01:37:37,200 ne vedem! 1293 01:37:37,280 --> 01:37:38,320 Nu mai spune „ne vedem”. 1294 01:37:40,720 --> 01:37:41,720 ne vedem!